patrimoni.gencat

accés directe a contingut principal
accés directe al menú departamental
accés directe al menú temes
accés a enllaços directes
accés a destacats
accés a relacionats

Base de dades de ressenyes

Els gitanos catalans de França: Llengua, cultura i itineraris de la gran diàspora
Dades de l'obra ressenyada
Autor/a
Casanova, Eugeni
 
Títol
Els gitanos catalans de França: Llengua, cultura i itineraris de la gran diàspora
 
Lloc d'edició
Barcelona ; Lleida
 
Editorial
Institut d'Estudis Catalans. Càtedra UNESCO de Llengües i Educació
Pagès
 
Any d'edició
2016
 
Tipus de document
Monografia
 
Àmbit d'aplicació
Família
 
Descriptors
Actitud lingüística
Situació sociolingüística i ús lingüístic
 
Àmbit geogràfic
Europa
Territoris de parla catalana
 
Imatge de la coberta
2017/gitanos de franca casanova-26777900.jpg
 
Sumari
 
Dades de la ressenya
Autor/a
Generalitat de Catalunya. Direcció General de Política Lingüística. Centre de Documentació
 
Títol
Els gitanos catalans de França: Llengua, cultura i itineraris de la gran diàspora
 
Publicada a
Noves adquisicions
 
Número o període
febrer 2017
 
Any de publicació
2017
 
Text de la ressenya o enllaç al text
Versió revisada i ampliada de la tesi doctoral d'Eugeni Casanova sobre un col·lectiu por conegut i estudiat, que s'estén per tot el territori occità, les ciutats de Lió, Grenoble, el Pas de Calais i fins i alguns barris de la ciutat de Paris. L'àmbit d'estudi de Casanova és ampli, ja que a partir d'una primera tasca d'identificació i ubicació de les comunitats gitanes en territori francès, s'endinsa en les seves xarxes familiars, relacionals, la seva llengua, el seu passat, la seva memòria històrica i el seu coneixement, transmès de generació en generació. Casanova fa una immersió etnogràfica i sociolingüística de la comunitat gitana catalana de més enllà dels Pirineus, on els seus membres, en parlar de la seva llengua, diuen que parlen gitano o català. L'autor presenta en primer lloc un apartat de caire històric, per endinsar-se posteriorment en el món dels relats de viatges, festes i celebracions de la comunitat, amb inclusió de relats de vida de persones de diferents localitats. Pel que fa a la llengua d'aquesta comunitat Casanova en distingeix dues variants principals, una que té com a base la varietat de català parlada pels gitanos de Perpinyà i una altra basada en els parlars occidentals, amb reminiscències de l'aragonès. En el capítol dedicat a la llengua estan àmpliament explicades les diferències entre variants geogràfiques, sobretot pel que fa a qüestions lèxiques i fonètiques. També s'expliquen aspectes sociolingüístics, relacionats amb la identitat lingüística de la comunitat, el manteniment de la llengua i la seva transmissió intergeneracional. El volum es completa amb una secció fotogràfica i una extensa bibliografia, a més d'annexos amb dades migratòries i dels primers cognoms catalans a França i les versions originals de les citacions incloses en cada capítol.