Imprimeix

Si algú ens comenta...

...podem pensar dues coses ben diferents:


La paraula banc pot tenir dos significats diferents. El context anterior (la plaça) no ajuda a discriminar de quin es tracta.

Però si sentim aquests altres comentaris...

...no dubtarem gens a l’hora de saber de quin banc es tracta: el banc de la plaça pot ser un bon lloc per prendre el sol, i un banc situat a la plaça pot tenir molts clients per atendre.

Banc és una paraula polisèmica, una paraula amb diversos significats.

Banc

Seient més o menys llarg on caben dues o més persones.

Establiment que comercia amb el diner.

En coneixes d’altres? Pensa dues paraules que puguin tenir dos significats diferents.

Pensa quines d’aquestes paraules poden ser polisèmiques. Comprova la teva tria amb la solució.

bleda

elefant

escala

carter

cartabó

gat

vagó

carxofa

solució

Hi ha moltes paraules que són polisèmiques. N’hi ha prou a fullejar un diccionari per adonar-se dels molts significats que pot tenir una entrada. Els diferents significats es descriuen en subentrades o accepcions específiques. Observa, per exemple, les accepcions dels mots com mà, peu, fons, tren... La paraula peu en té més de cinquanta...

Tot i tenir significats diferents, les paraules polisèmiques tenen alguna cosa en comú (un origen, una semblança, una metàfora...) a partir de la qual han transformat progressivament el significat o n'han afegit de nous. Per exemple: un banc, originàriament, és un lloc on hi ha coses que hi romanen durant un temps; per això hi ha bancs per descansar-hi una estona, bancs per guardar-hi diners, bancs de sang per acumular sang, bancs de sardines on s’agrupen, etc.


Activitat 1

Relaciona les accepcions polisèmiques de cara amb els exemples.

Part anterior del cap d’una persona.

A. Pintarem la cara del darrere de la casa.

Cadascun dels costats d'una cosa.

B. Els núvols feien cara de portar pluja.

Aspecte com una cosa es presenta.

C. Encara no s’havia rentat la cara.

com ho he fet? | verifica-ho | torna-ho a fer


Activitat 2

Relaciona les accepcions polisèmiques de tren amb els exemples.

Conjunt d’estris que es fan servir per a una mateixa operació.

A. El tren exprés de A Coruña ja ha sortit.

Sèrie de vagons enllaçats i arrossegats per una locomotora.

B. No funcionava el tren d’aterratge de l’avió.

Manera de viure amb més o menys luxe.

C. Amb aquest tren de vida no podran estalviar gaire.

com ho he fet? | verifica-ho | torna-ho a fer


Activitat 3

Relaciona les accepcions polisèmiques de gat amb els exemples.

Bot petit per a posar-hi vi.

A. Per canviar la roda necessitarem un gat.

Gènere de peixos de la família dels esciliorínids, de color gris rosat, amb taques circulars fosques.

B. M’ha esgarrapat un gat del carrer.

Aparell emprat per elevar càrregues feixugues.

C. Omple’m el gat ben ple!

Nom de mamífers de la família dels fèlids, de cap arrodonit i ample, llengua aspra i pelatge suau.

D. En la immersió d’avui hem vist un gat.

com ho he fet? | verifica-ho | torna-ho a fer