31.
morder
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v tr 1 mossegar, queixalar, queixalejar. Un perro le ha mordido en la pierna, un gos l'ha mossegat a la cama. 2 [dos ruedas] mossegar. 3 [gastar] mossegar. La lima muerde el metal, la llima mossega el metall. 4 [corroer] corroir, rosegar. 5 fig [atacar] mossegar. Siempre tiene que [...]
|
32.
envejecer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v tr 1 envellir. Las penas lo han envejecido rápidamente, les penes l'han envellit ràpidament. 2 fig [hacer parecer viejo] revellir. La barba que se ha dejado le envejece, la barba que s'ha deixat el revelleix. v intr 3 [volverse viejo] envellir. Juan no envejece, en Joan no envelleix [...]
|
33.
acordar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v tr 1 [poner de acuerdo] acordar. 2 [tomar el acuerdo] acordar, decidir. 3 [resolver] decidir. He acordado no decirle nada, he decidit de no dir-li res. 4 [armonizar] concordar. 5 p fr [recordar] recordar. 6 [caer en la cuenta] caure-hi. 7 p fr [entrar en razón] adonar-se. 8 [hacer [...]
|
34.
reír
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v intr 1 riure. Echarse a reír, posar-se a riure. 2 fig [sonreír] riure, somriure. 3 quien ríe el último ríe mejor fig i fam riu bé qui riu darrer, qui riu primer plora darrer. 4 reír para su capote (o coleto, o sayo, o sus adentros, o a solas) fam riure per sota el nas, riure [...]
|
35.
cuidado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
maldecaps. 21 ¡pierda usted cuidado! no patiu!, no passeu ànsia!22 poner cuidado en parar (o posar) esment a [verb en inf] (o en [davant art]). 23 poner fuera de cuidado a un enfermo deixar un malalt fora de perill. 24 salir de cuidado [en una enfermedad] sortir de perill, ésser fora de perill. 25 salir de [...]
m 1 [atención] atenció f, esment, cura f, compte. Trabajar con mucho cuidado, treballar amb molta cura. 2 [dependencia] cura f, càrrec. Edición al cuidado del autor, edició a cura de l'autor. 3 [incumbencia] feina f, cosa f. Eso no es cuidado mío, això no és cosa meva. 4 [preocupación] ànsia f, neguit, angúnia f. Pasar cuidado por la tardanza de alguien, passar angúnia per la trigança d'algú. 5 pl [del médico] cura f sing, assistència f sing. Los cuidados recibidos por los enfermos, la cura rebuda pels malalts. 6 al cuidado de a cura de, sota la cura de. 7 andar con (o andarse con, o ir con, o llevar) cuidado anar amb (o tenir) compte, parar esment. 8 bajo el cuidado de sota la vigilància (o guarda) de. 9 ¡cuidado! compte!, alerta!, ep!, atenció! ¡Cuidado no te caigas!, compte, no caiguis! 10 ¡cuidado con...! renoi (o carall) de...! ¡Cuidado con el niño!, renoi de nen! 11 cuidados intensivos med vigilància (o cura) intensiva. 12 dar cuidado donar neguit, fer estar amb ànsia. 13 de cuidado greu, delicat -ada. Una enfermedad de cuidado, una malaltia greu. 14 de cuidado greument, de debò. Está enferma de cuidado, està greument malalta. 15 estar al cuidado de ocupar-se de. 16 hombre de cuidado home indesitjable, home capaç de fer-ne de totes. 17 me tiene (o me trae) sin cuidado fam tant és!, tant me fa!, tant se val!, tant m'és!, no em preocupa, no hi pateixo. 18 no hay cuidado (o pierda cuidado) no hi ha perill. 19 pasar cuidados [estar intranquilo] passar ànsia. 20 pasar cuidados [preocuparse] passar maldecaps. 21 ¡pierda usted cuidado! no patiu!, no passeu ànsia! 22 poner cuidado en parar (o posar) esment a [verb en inf] (o en [davant art]). 23 poner fuera de cuidado a un enfermo deixar un malalt fora de perill. 24 salir de cuidado [en una enfermedad] sortir de perill, ésser fora de perill. 25 salir de cuidado [una parturienta] haver donat a llum, acabar el part. 26 ser de cuidado fam que cal anar-hi amb compte, ésser capaç de fer-ne de totes. 27 ser de cuidado fam [una enfermedad] ésser greu (o seriós -osa), ésser de molta importància. 28 tener cuidado anar amb compte, parar esment (o compte), fer atenció. |
36.
dormir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v intr 1 dormir. Dormir profundamente, dormir profundament. 2 [pernoctar] dormir, fer nit. El primer día de viaje dormimos en Valencia, el primer dia de viatge vàrem dormir a València. 3 [una peonza] adormir-se pron. 4 fig [descuidarse] adormir-se pron. 5 dormir como un lirón (o un [...]
|
37.
apretar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v tr 1 estrènyer. Apretar entre los brazos, estrènyer entre els braços. 2 collar fort (o bé). Apretar un tornillo, collar fort un vis. 3 [un vestido] estrènyer, tibar. 4 serrar, estrènyer, prémer. Apretar los labios, serrar els llavis. 5 [comprimir] comprimir. 6 prémer. Apretar el [...]
|
38.
lucir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v intr 1 [alumbrar] fer claror, il·luminar. Esta bombilla luce muy poco, aquesta bombeta fa molt poca claror. 2 [brillar] lluir, brillar, resplendir. Los ojos del gato lucen en la oscuridad, els ulls del gat lluen en la foscor. 3 fig lluir. Este mueble no luce, puesto aquí, aquest moble [...]
|
39.
caber
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v intr 1 cabre, caber. El agua que cabe en un recipiente, l'aigua que cap en un recipient. 2 entrar, passar. Este sombrero no me cabe, aquest barret no m'entra. 3 [repartición] tocar tr. Seis manzanas repartidas entre tres caben a dos para cada uno, sis pomes repartides entre tres en [...]
|
40.
sentir 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v tr 1 sentir. Sentir frío, calor, sentir fred, calor. 2 [oír] sentir, oir. Sentir silbar el viento, sentir xiular el vent. 3 sentir. Sentir un olor, un ruido, sentir una olor, un soroll. 4 [dolor, placer] sentir. 5 [apreciar] sentir. Sentir la poesía, sentir la poesia. 6 [en lo moral [...]
|