v tr 1 [caballerías] acoblar. Acoplar dos caballos al carro, acoblar dos cavalls al carro. 2 tecnol [ajustar] acoblar. 3 [adaptar a otro uso] adaptar. Acoplar un motor de coche a una barca, adaptar un motor de cotxe a una barca. v pron 4 acoblar-se. [...]
m 1 [de una suma, de un conjunto de cosas] dipòsit. 2 [recipiente, almacén] dipòsit. El depósito de combustible de un motor, el dipòsit de combustible d'un motor. 3 [de un líquido] dipòsit, pòsit. 4 amer crist [del Santísimo] reserva f. 5 depósito de cadáveres dipòsit de cadàvers. 6 depósito de [...]
estar encendido por la ira estar encès d'ira. m 7 encesa f. El encendido de los faroles, l'encesa dels fanals. 8 tecnol encesa f. Encendido del motor, encesa del motor. [...]
f 1 mar borda, bordatge m, bord m. 2 [choza] borda. 3 arrojar (o echar, o tirar) por la borda fig i fam [desembarazarse] desempallegar-se. 4 arrojar (o echar, o tirar) por la borda fig i fam [echarlo todo a perder] engegar a rodar. 5 fuera borda (o fuera de borda) forabord. Motor fuera de borda [...]
m 1 [acción de escaparse] escapada f, escapament. 2 [de gas] fuita f, fuga f. 3 [salida] escapatòria f, escapador. 4 [escapada] escapada f, escapament. Puerta de escape, porta d'escapada. 5 [de un motor, reloj] escapament. Tubo de escape, tub d'escapament. 6 a escape de pressa, volant, corrents, a [...]
] dispararse. 6 [un caballo] desbocar-se. 7 [un muelle] afluixar-se, amollar-se. 8 [un coche, un motor, etc] embalar-se. 9 fig [descomponerse] perdre el control de si mateix (o els estreps, o la serenitat). [...]
v tr 1 [desprender con esfuerzo] arrencar, arrancar. 2 fig treure. Arrancarle una idea de la cabeza, treure-li una idea del cap. 3 fig [obtener] arrencar. Arrancar aplausos, arrencar aplaudiments. 4 tecnol [poner en marcha] engegar. No puedo arrancar el motor, no puc engegar el motor. 5 mar [...]