v pron 1 darse cuenta, percatarse. No s'ha adonat del seu error, no se ha dado cuenta de su error. 2 adonar-se'n darse cuenta, caer (o dar) en la cuenta. 3 adonar-se que darse cuenta de que. [...]
v tr 1 [guaitar d'una talaia] atalayar. 2 [d'un lloc alt] atalayar, otear. 3 [observar atentament] escudriñar, observar, escrutar. v pron 4 [adonar-se] darse cuenta, percatarse. No me'n vaig atalaiar, no me di cuenta [de ello]. [...]
[1a pers pr ind: desaparec o desapareixo] v intr 1 desaparecer. L'avió ha desaparegut entre els núvols, el avión ha desaparecido entre las nubes. 2 [anar-se'n] desaparecer. Desaparegué de la reunió sense adonar-se'n ningú, desapareció de la reunión sin que nadie se diera cuenta. 3 [cessar d'ésser [...]
. Aquest fet és digne d'esment, este hecho es digno de mención. 4 parar esment [adonar-se] darse cuenta, percatarse, echar de ver. 5 parar esment andar con (o andarse con, o ir con, o llevar) cuidado. 6 parar esment poner atención. Para esment, que només t'ho diré una vegada, pon atención, que solo te lo [...]
. 9 [adonar-se] fijarse, percatarse, darse cuenta. No m'havia fixat que ja eres aquí, no me había fijado en que ya estabas aquí. 10 fixa-t'hi! (o fixeu-vos-hi!) ¡fíjate! (o ¡fijaos!, o ¡fíjese usted!). 11 fixa't si... fíjate si..., mira si...Fixa't si n'he tinguda, de mala sort, que..., mira si he [...]
