1.
onomatopeies de l'aparell digestiu
Font
Fitxes de l'Optimot
Algunes de les onomatopeies que representen sons de l'aparell digestiu són les següents:
acció de xarrupar, menjar o beure fent soroll: eslurp
acció d'empassar-se: blub-blub, glup
acció de menjar: nyam-nyam
acció de vomitar: uag
acció de fer soroll la panxa (budells buits): rau-rau
acció de [...]
|
2.
onomatopeies de l'aparell respiratori
Font
Fitxes de l'Optimot
Algunes de les onomatopeies que representen sons de l'aparell respiratori són les següents:
acció d'esternudar: atxim, atxem, atxif, atxum
acció de dormir: bzzz, ggg, zzz
acció d'aspirar fort: esnif
acció d'esbufegar de cansament: humpf, uf, puf, buf
acció d'esforçar-se: upa, aaa, mmm, uf [...]
|
3.
Com es diu apretar (un botó, una tecla) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar que s'exerceix certa pressió sobre un objecte, es poden utilitzar diversos verbs, segons el context:
prémer (un gallet, el botó d'una màquina o aparell, una tecla, un timbre, un pedal)
pitjar (el botó d'una màquina o aparell, un timbre, una tecla, un pedal)
polsar (el botó d'una [...]
|
4.
Com es diu aire acondicionado en català: aire acondicionat o aire condicionat?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Indústria. Energia
Un dels significats de condicionar és canviar les condicions, la disposició o les característiques d'una cosa. Per això, l'aparell que modifica les condicions de l'aire s'anomena aparell d'aire condicionat.
[...]
|
5.
binocles i prismàtics
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes binocles i prismàtics es fan servir per designar l'aparell òptic format per un parell d'ulleres graduables, una per a cada ull, muntades sobre un mateix suport. Aquest aparell s'utilitza per mirar objectes llunyans. Per exemple:
En Pol sempre duia els binocles/prismàtics per observar [...]
|
6.
Com es diu mando a distancia en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
comandament a distància telecomandament En català, no existeix la paraula mando, ja que es tracta d'un castellanisme. El seu equivalent és comandament. Exemples: crit de comandament, comandament militar, comandament de vol.
Per tant, l'aparell que serveix per activar, dirigir o desactivar un altre [...]
|
7.
Es pot dir allargo en català? / Com es diu alargador en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Indústria. Energia
La peça que serveix per augmentar la llargària d'un aparell o d'una estructura quan es col·loca entre dues altres peces o en un extrem s'anomena allargador. Per exemple:
Necessitem un allargador per al llum de la tauleta de nit.
[...]
|
8.
aterrissar o aterrar?
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb que designa l'acció de prendre terra una aeronau, un aparell volador o un ocell és aterrar (i no aterrissar o aterritzar). Per exemple:
L'helicòpter va aterrar a les deu de la nit.
Els avions aterren cada vint minuts.
Diuen que ha aterrat un ovni al bosc.
[...]
|
9.
Com es diu flash en català? / plural de flaix
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Comunicació. Audiovisuals
flaix flaixos
La paraula flaix (adaptació del terme anglès flash) designa un aparell que produeix un esclat lluminós que permet impressionar una pel·lícula fotogràfica quan no hi ha prou llum natural.
També es fa servir amb aquests significats: 'notícia breu i sintètica' i 'pla de durada molt [...]
|
10.
'oïda' o 'orella'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Malgrat que de vegades els mots orella i oïda poden ser sinònims, cal tenir en compte que només el mot orella pot fer referència a l'òrgan auditiu. Per tant, no es pot fer servir el mot oïda aplicat a l'aparell auditiu. Per exemple:
Aquest nen s'ha de netejar les orelles (i no ...s'ha de netejar [...]
Fitxa 5756/3Darrera versió: 05.11.2019Títol'oïda' o 'orella'?f.RespostaMalgrat que de vegades els mots orella i oïda poden ser sinònims, cal tenir en compte que només el mot orella pot fer referència a l'òrgan auditiu. Per tant, no es pot fer servir el mot oïda aplicat a l'aparell auditiu. Per exemple: Aquest nen s'ha de netejar les orelles (i no ...s'ha de netejar les oïdes). En canvi, es pot usar el terme oïda quan es fa referència al sentit. Per exemple: La Maria ha perdut l'oïda: no hi sent gens ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic general
|
Malgrat que de vegades els mots orella i oïda poden ser sinònims, cal tenir en compte que només el mot orella pot fer referència a l'òrgan auditiu. Per tant, no es pot fer servir el mot oïda aplicat a l'aparell auditiu. Per exemple:
Aquest nen s'ha de netejar les orelles (i no ...s'ha de netejar les oïdes).
Em fa mal l'orella (i no Em fa mal l'oïda).
En canvi, es pot usar el terme oïda quan es fa referència al sentit. Per exemple:
La Maria ha perdut l'oïda: no hi sent gens
Hi ha animals que tenen el sentit de l'oïda molt desenvolupat.