El gerundi del verb caldre o caler és calent. Malgrat que col·loquialment aquest verb també adopta la forma calguent, cal evitar aquest gerundi en contextos formals.  [...]

L'expressió el més calent és a l'aigüera té dos significats. El primer és 'no haver-hi res preparat per menjar quan n'és hora'. Per exemple: Quan vam arribar el més calent era a l'aigüera, no havia tret ni la carn de la nevera. El segon, en sentit figurat, és 'no haver-hi res fet d'un afer que ja [...]

L'expressió castellana pillar el toro a alguien (o pillarle el toro), amb el significat de 'no poder acabar alguna cosa en un termini determinat', té les següents expressions equivalents en català: el més calent és a l'aigüera, passar el temps volant, fer curt, acabar-se el temps. Per exemple: D [...]

: Verat amb pastanaga i ceba Poseu oli en una paella i escalfeu-lo. Talleu la pastanaga i la ceba a làmines i quan l'oli sigui calent tireu-les a la paella. Deixeu-les 10 minuts i remeneu-les un parell de vegades. Afegiu-hi el verat. Deixeu-lo coure 10 minuts més. En alguns documents [...]