tenir en compte que de vegades l'ús del relatiu que pot fer que hi hagi ambigüitat. Si es vol evitar, també es fan servir els altres pronoms relatius. Per exemple:
Aquesta pel·lícula la protagonitza aquell actor, a qui / al qual admirava el meu pare (aquell actor, que admirava el meu pare presenta [...]
.
També és possible aquest ús en els crèdits d'una publicació, una exposició, un producte audiovisual, etc. Per exemple:
Organitza: Teatre Claret
Patrocina: Edicions Grau
Ara bé, en aquests casos, són preferibles les construccions amb el nom que designa l'acció o l'actor, o bé l'ús del participi. Per [...]
Si es fa referència a un sol premi, es fa servir el singular:
Ha guanyat un Oscar.
Aspira a guanyar l'Oscar al millor actor.
En canvi, si s'està parlant de més d'un premi o dels premis en general, es fa servir el plural:
L'actriu de qui et parlo té quatre Oscars.
Els Oscars se celebren a Los [...]
acció i que la forma verbal no altera el significat de la frase. Per exemple:
Original en castellà
El actor podrá solicitar del demandado la devolución de las cantidades cobradas.
Traducció al català
L'actor pot sol·licitar al demandat la devolució de les quantitats cobrades.
Original en castellà [...]
joies que surt al vídeo de la policia fos un actor.
Es poden usar les expressions anar massa (o molt) lluny o passar de taca d'oli per indicar que una cosa és exagerada, excessiva o inadmissible. Per exemple:
Els vestits d'aquesta dissenyadora sempre han estat molt estrafolaris, però és que [...]
de l'actor o l'actora, quan l'exerceixin perquè els l'ha transmès una altra persona per herència o per qualsevol altre títol.
La còpia o el trasllat de la disposició o de l'acte exprés objecte del recurs, o la indicació de l'expedient en què hagi recaigut l'acte, o el diari oficial en què la [...]
