, sino su yerno. 11 no... sinó [no... més que] no... sino, no... más que. No feia sinó plorar, no hacía sino llorar. 12 no sense nosin. 13 no solament... sinó (o sinó que) no solo... sino también (o sino que). 14 però no gens pero no, no así. M'agrada de nedar quan fa sol, però no gens quan plou, me [...]
, tot ho perd quien mucho abarca poco aprieta, la codicia rompe el saco. 20 sense voler sin querer. 21 sense voler-vos ofendre sin querer ofender, con perdón sea dicho. 22 sigui com vulgui sea como sea (o sea lo que fuera, o sea lo que quiera, o sea lo que sea). 23 tant si vol com sino vol quiera o no [...]
'l, eso no es motivo para no recibirle. 5 [seny] razón, juicio m. Edat de raó, edad de la razón. Va perdre la raó, perdió el juicio. 6 mat razón. Raó directa (o inversa) d'una progressió, razón directa (o inversa) de una progresión. 7 pl [baralles] pelea sing, bronca sing, camorra sing. Si dius això [...]
quieren ayuda?, ¡ni hablar!19 o ara o mai ahora o nunca. 20 per ara por ahora, de momento, por el momento. conj 21 [no obstant això] ahora, pero, sin embargo. 22 ara bé ahora bien. 23 com ara (o com és ara) como por ejemplo. Un noi com ara tu, un chico como tú por ejemplo. [...]
] estar sin. Els llits estan per fer, las camas están sin hacer. 21 estar per [algú o alguna cosa] atender. Ara estic per vosaltres, ahora os atiendo. 22 estar sense estar sin. 23 fer de bon (o de mal) estar estar bien (o mal). A casa fa de bon estar, en casa se está bien. 24 sí que estaríem bé (o ben [...]
f 1 [treball per a guanyar-se la vida] trabajo m. S'ha quedat sense feina, se ha quedado sin trabajo. Vaig a la feina, voy al trabajo. 2 [tasca] trabajo m, tarea. Si avancem la feina podrem sortir abans, si adelantamos el trabajo podremos salir antes. 3 [cosa que s'ha de fer] faena, trabajo m. No [...]
m 1 [facultat sensorial] sentido. Els cinc sentits, los cinco sentidos. 2 [criteri, judici] sentido. Tenir el sentit del ridícul, tener sentido del ridículo. 3 [significació] sentido, significado. Frase sense sentit, frase sin sentido. 4 [direcció] sentido. 5 [finalitat] sentido. 6 amb tots els [...]
] parar, cesar. Avui no para de ploure, hoy no para de llover. 21 [hostatjar-se] parar, alojarse pron, hospedarse pron. On pares quan vas a Figueres?, ¿dónde paras (o te alojas) cuando vas a Figueres?22 [acabar] acabar, terminar, parar en. Noi, si continues així, pararàs boig, chico, como sigas así [...]
una canción. 8 [usat adverbialment] flojo -ja, suavemente, sin violencia, despacio. Si el lligues fluix es desfarà, si lo atas flojo se soltará. Estireu fluix, tire suavemente. m 9 flujo. Fluix biliós, flujo bilioso. 10 [patològic] flujo. 11 fig flujo. Un fluix de paraules, un flujo de palabras. 12 de [...]
ho aconseguiràs, por más que lo intentes no lo conseguirás. 27 què més? ¿qué más?28 qui més qui menys quien más quien menos, el que más y el que menos. 29 sense més ni més [sense motius] sin más (o sin más ni más). 30 si més no [almenys] por lo menos, al menos, cuando menos. Digueu-me, si més no, qui [...]
