[Se conjuga como: apretar] v tr 1 pensar. Piensa bien la respuesta, pensa bé la resposta. 2 [tener intención] pensar. Nosotros pensamos salir a las seis, nosaltres pensem sortir a les sis. 3 [creer, opinar] pensar-se pron, creure, semblar intr. Pienso que ahora no es el momento oportuno, em penso [...]
m 1 cargol, vis. 2 apretar los tornillos a alguien fig i fam posar el dogal al coll, fer passar per l'adreçador, collar algú. 3 faltar un tornillo a alguien fig i fam faltar-li un bull, estar tocat del bolet, ésser curt de gambals, no ésser-hi tot, estar tocat de l'ala, tenir un perdigó a l'ala. 4 [...]
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 tancar. Una verja cierra el jardín, un reixat tanca el jardí. 2 [interceptar] tancar. Cerrar un camino con una barrera, tancar un camí amb una barrera. 3 fig tancar. Todas las puertas le fueron cerradas, totes les portes li foren tancades. 4 [obstruir] tancar [...]
m 1 [mano cerrada] puny. 2 [puñado] puny, grapat. Echadle un puño de sal, tireu-hi un puny de sal. 3 [de una camisa] puny. 4 [mango] puny, mànec, mantí. 5 mar [de una vela] puny. 6 pl fig [fuerza] braça f sing, músculs, bíceps. Un hombre de puños, un home de músculs. 7 apretar los puños fig i fam [...]
. 10 pl mús [instrumentos] instruments de corda m. 11 acabársele a uno la cuerda fig acabar-se-li la corda a algú. 12 andar (o bailar) en la cuerda floja [un funámbulo] anar per la corda fluixa. 13 fig i fam mirar d'estar bé amb tothom, fer-se amb tots, donar la raó a tots. 14 apretar la cuerda fig [...]
). 36 a manos de a les (o en) mans de. Al morir el padre las tierras pasaron a manos de los hijos, en morir el pare les terres passaren a les mans dels fills. 37 a manos llenas a mans plenes. 38 apretar la mano [para saludar] donar (o estrènyer, o encaixar) la mà. 39 apretar la mano [apretar las [...]
