El verb jugar, en sentit general, significa 'passar el temps en quelcom que es fa amb l'objecte d'entretenir-se, de divertir-se'. Per exemple: Es passa el dia jugant a futbol. Ara bé, l'expressió jugar-s'hi té el significat de 'apostar' o 'arriscar-se a perdre' i sempre duu els pronoms perquè [...]

f 1 [acción de apostar] aposta, juguesca. 2 [cantidad apostada] aposta. 3 apuestas mutuas apostes mútues.  [...]

f 1 [acció d'apostar] apuesta. 2 [quantitat apostada] apuesta. 3 [juguesca] apuesta. 4 apostes mútues apuestas mutuas. 5 doblar l'aposta fig i fam [en el joc] doblar la apuesta.  [...]

v tr 1 [prendre nota] apuntar, anotar, tomar nota. 2 [inscriure en una llista] apuntar. 3 [encanonar] apuntar. 4 [fer punteria] apuntar. 5 [apostar] apuntar, apostar. 6 [en una conversa] apuntar, insinuar, sugerir. Va apuntar la necessitat d'elevar les quotes, apuntó la necesidad de elevar las [...]

-a adj 1 falso -sa. Una idea falsa, una idea falsa. 2 [semblant] falso -sa. Falses membranes, falsas membranas. 3 [erroni] erróneo -a, equivocado -da. Prendre un camí fals, tomar un camino erróneo. 4 [pas, maniobra] falso -sa, erróneo -a, equivocado -da. 5 en fals [amb falsedat] en falso. Apostar [...]

-sa adj 1 fals -a, ful -a. Una idea falsa, una idea falsa. 2 [pseudo] fals -a. Falso abeto, fals avet. 3 [caballo] guit -a. 4 en falso [con falsedad] en fals. Apostar en falso, apostar en fals. 5 en falso [sin seguridad] en fals. Pegar un golpe en falso, pegar un cop en fals. 6 lo falso el que és [...]

. Per exemple: Es va ficar en un assumpte escabrós i se la va jugar: va posar en risc la seva vida. D'altra banda, l'expressió jugar-s'ho tot també pot tenir el significat d''arriscar' o bé 'apostar'. Per exemple: Ja ho tens clar? Mira que t'ho jugues tot fent aquesta elecció.  [...]

convit. Ja trobaré un pretext per refusar aquest convit. envit, en certs jocs, invitació a apostar tal o tal quantitat. Cp. sol·licitació, provocació, incitació Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

coll girat. 16 hablar al cuello de la camisa fam parlar a cau d'orella. 17 meter el cuello fam posar-hi el coll. 18 poner el cuello en fam [apostar] jugar-s'hi el coll (o el cap).  [...]

. Echar la cabeza atrás, tirar el cap enrere. 19 fam [dar, hacer] fer. Esta noche echan una película francesa, aquest vespre fan una pel·lícula francesa. 20 [apostar] apostar. Ha echado veinte euros a la lotería, ha apostat vint euros la loteria. 21 [asignar] posar. Hoy nos han echado muchos deberes en el [...]