v tr 1 [llevar els crostons] descanterar, descantear. Escrostonar una barra de pa, descanterar una barra de pan. 2 [llevar la crosta] descostrar. 3 [rompre cantells] desportillar, mellar. v pron 4 desportillarse, mellarse. Se m'ha escrostonat un plat, se me ha desportillado un plato. [...]
f 1 [d'aliments, diners] ración. 2 crist [porció] ración, porción. 3 a mitja ració a media ración. 4 posar a ració poner a ración, someter a racionamiento. Han posat la tropa a ració de pa, han puesto a la tropa a ración de pan. [...]
m 1 [aldarull] alboroto, barullo, follón, bullicio. Quin rebombori, aquesta canalla!, ¡vaya follón con estos críos!2 [avalot] alboroto, motín, disturbio, algarada f. Els rebomboris del pa, los disturbios del pan. 3 [enrenou] revuelo. La notícia aixecà un gran rebombori, la noticia levantó un gran [...]
m 1 cuchillo. Ganivet de llescar el pa, cuchillo de cortar el pan. 2 [peça tallant] cuchilla f. 3 [de la balança] cuchilla f. 4 mar cuchilla f, vela de cuchillo f. 5 zool [Solen vagina] navaja f. 6 posar el ganivet al coll fig i fam poner el puñal en el pecho. [...]
v tr 1 [sorprendre] sorprender. La mort el va sobtar quan tornava a Barcelona, la muerte le sorprendió cuando volvía a Barcelona. 2 sorprender, extrañar. Em va sobtar la seva reacció, me sorprendió su reacción. v pron 3 [el pa] arrebatarse. 4 [les viandes] arrebatarse. 5 agr [els sembrats [...]
m 1 horno. Forn de terrisser, horno de alfarero. 2 [de pa] horno, tahona f. 3 [fleca] panadería f, horno. 4 fig [lloc molt calorós] horno. Aquesta casa és un forn, esta casa es un horno. 5 alt forn alto horno. 6 forn baix horno bajo. 7 forn crematori horno crematorio. 8 forn de cup horno de cuba. [...]
m 1 [taula estreta i llarga] tablero, tabla f. 2 [d'una botiga] mostrador, tablero p fr. 3 [de bar] barra f. 4 [de sastre] tablero. 5 [de fuster, etc] banco. 6 [per al pa] tablero. 7 [fenyedor] hintero. 8 constr [rajola de València] azulejo, ladrillo azulejo. 9 taulell de cuina tablero (o encimera [...]
