v tr 1 interrumpir. v pron 2 interrumpirse.  [...]

v tr 1 [penjar] suspender. 2 [interrompre] suspender, interrumpir. Suspendre els treballs començats, suspender los trabajos comenzados. 3 [d'un càrrec, del sou] suspender. 4 [en un examen] suspender, catear fam. M'han suspès, me han suspendido.  [...]

[interrompre] romper las oraciones, cortar el hilo.  [...]

m 1 crist [oració] oremus, colecta f, oración f. 2 perdre l'oremus fig i fam [en un discurs, etc] írsele a uno el santo al cielo. 3 perdre l'oremus fig i fam [perdre el cap] perder la cabeza (o el tino). 4 trencar (o rompre) l'oremus [interrompre] corromper (o romper) las oraciones.  [...]

f [d'aigua, etc] bombeo m, vez que se da a la bomba. Va haver d'interrompre el bombament a la tercera bombada, tuvo que interrumpir el bombeo a la tercera vez que daba a la bomba.  [...]

v tr 1 [una roba, un paper] doblar, plegar. Ajuda'm a plegar els llençols, ayúdame a doblar las sábanas. 2 gràf plegar. 3 tèxt plegar. 4 [cessar] cerrar. Van plegar el negoci, cerraron el negocio. 5 abs [interrompre la feina, tancar una botiga, etc] cerrar. Comencem a les vuit i pleguem a les dues [...]

v tr 1 [trencar] romper. 2 [interrompre] romper, interrumpir. Rompre el silenci, romper el silencio. 3 [violar] romper, violar, quebrantar. Rompre una promesa, romper una promesa. 4 agr [llaurar] roturar, romper. 5 mil romper. Rompeu files!, ¡rompan filas!v intr 6 [les onades] romper. 7 [amb algú [...]

dansa, abrir el baile. 7 fig [el color, la veu] quebrar, quebrantar. 8 fig [interrompre] romper. Trencar el silenci, romper el silencio. 9 fig [transgredir] romper, quebrantar. Trencar la paraula donada, romper la palabra dada. 10 fig [relacions, amistats] romper. 11 abs fig romper. Eren molt amics [...]

antes cortad por este atajo. 11 [interceptar] cortar. L'enemic ens ha tallat la retirada, el enemigo nos ha cortado la retirada. 12 [interrompre] cortar, atajar. El vaig tallar abans no digués una bestiesa, le corté antes de que dijera una estupidez. 13 [l'aigua] cortar, hender, surcar. 14 [mesurar la [...]

palabras. 15 capgirar les paraules fig [tergiversar-les] tergiversar (o torcer) las palabras. 16 deixar algú amb mitja paraula (o amb la paraula) a la boca dejar con la palabra en la boca. 17 deixar algú amb mitja paraula (o amb la paraula) a la boca [interrompre] quitar las palabras de la boca, cortar la [...]