Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 178

Criteris lingüístics
51. Equivalències castellà - català. instruir v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
instruir v tr - instruir v tr Fer la instrucció d'una causa, d'un sumari, d'un cas. [...]
52. Equivalències castellà - català. prescripción f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
prescripción f-prescripció f Acció de prescriure (veg. prescribir); cosa obligatòria de fer per un mandat o una ordre. [...]
53. Equivalències castellà - català. escriturar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
escriturar v tr - escripturar / instrumentar v tr Fer constar en escriptura pública un acte o un negoci jurídics. [...]
54. Equivalències castellà - català. compulsar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
compulsar v tr - compulsar / confrontar v tr Fer una compulsa d'una còpia comparant- la amb el document original. [...]
55. Equivalències castellà - català. solvente adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
solvente adj - solvent adj Dit de la persona que té prou recursos econòmics per fer front a pagaments o deutes. [...]
56. Equivalències castellà - català. aduanar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
aduanar v tr - duanar v tr Fer els tràmits perquè una mercaderia surti de la duana i pagar-ne els drets corresponents. [...]
57. Equivalències castellà - català. ejecutorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ejecutorio -a adj-executori -òria adj Que legalment ha de ser executat o que dóna el dret d'executar o de fer executar. [...]
58. Equivalències castellà - català. extraditar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
extraditar v tr - extradir v tr Fer l'extradició d'algú. CA: Van extradir el terrorista a petició del jutge. [...]
59. Equivalències castellà - català. sobornar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
sobornar v tr - subornar v tr Induir algú amb diners o altres compensacions a fer una cosa contrària al seu deure. [...]
60. Abreviatures. Formació. Abreujament de mots  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Es pot fer per suspensió o per contracció. Parlem d'abreviatures per suspensió quan suprimim la part final d'un mot. des. desembre aj. ajuntament En l'escurçament per suspensió se suprimeix el final a partir de la primera vocal d'una síl·laba (in- cloent-hi aquesta vocal), tant si va darrere d [...]
Pàgines  6 / 18 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>