Modalitat de traducció en la qual el traductor produeix un text escrit des d'un discurs oral que, seguidament, uns actors de doblatge enregistraran per tal d'oferir el producte audiovisual en un altre idioma. [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
Funció que permet als administradors d'un sistema accedir al sistema fent-se passar per un altre usuari sense la necessitat de tenir-ne les credencials, amb l'objectiu de resoldre problemes, fer proves o oferir assistència. [...]
Resum sistemàtic de la previsió econòmica del cost d'un projecte, que descriu els detalls econòmics de cadascuna de les tasques que s'han de realitzar amb l'objectiu d'oferir una descripció verificable del cost total. [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
Sistema de televisió en xarxa en què el senyal es transmet a través de cable. Atès que es disposa d'una amplada de banda extensa, aquest sistema permet d'oferir un gran nombre de canals de gran qualitat. [...]
Unitat d'hospitalització no aguda d'un centre sociosanitari que atén els pacients amb l'objectiu de restablir, parcialment o totalment, les funcions o activitats afectades o bé oferir cures pal·liatives, amb una durada limitada en el temps. [...]
Unitat d'hospitalització no aguda d'un centre sociosanitari que atén els pacients amb l'objectiu de restablir, parcialment o totalment, les funcions o activitats afectades o bé oferir cures pal·liatives, amb una durada limitada en el temps. [...]
Servei creat per a oferir informació a empreses i operadors econòmics sobre el funcionament del mercat interior, els programes comunitaris de recerca i desenvolupament, els instruments estructurals, les relacions exteriors i l'adjudicació de contractes públics de la Unió Europea. [...]
Tècnica consistent a moure coordinadament les cames per conservar l'estabilitat i mantenir la distància adequada amb l'adversari, que s'utilitza per a no oferir un blanc fàcil a l'adversari i per a augmentar l'efectivitat dels propis atacs. [...]
Imatge d'aspecte de to continu en la qual les gradacions de valor i to s'han convertit en línies o punts diminuts de grandària variable, amb la finalitat de poder imprimir mitjançant una planxa i oferir ombres i difuminats. [...]
Manera de disparar que consisteix a amagar-se darrere d'un obstacle a prova de bala, generalment recolzant-hi la mà que sosté l'arma, per tal de guanyar precisió i estabilitat en la punteria i oferir un blanc reduït a l'adversari. [...]
