1.
línia d'abonat digital asimètrica (asymmetric digital subscriber line)
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: línia d'abonat digital asimètrica (asymmetric digital subscriber line)
Abreviatura:
Sigla: ADSL
Símbol: [...]
|
2.
Documentació administrativa. El saluda. Salutació
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
La fórmula de salutació es redueix a la paraula Saluda impresa de manera que des- taqui en una línia independent. [...]
|
3.
Equivalències castellà - català. directriz f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
directriz f-directriu f Línia o norma de caràcter general que serveix de guiatge en la
conducta o en l'actuació d'algú o d'algun grup. [...]
|
4.
Documentació administrativa. La sol·licitud. Exposició de fets
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
punt i la sol·licitud pròpiament dita, podem utilit- zar opcionalment una fórmula com ara Per això, [canvi de línia] Sol·licito: . [...]
|
5.
Bibliografia
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Revista de Llengua i Dret [Barcelona: Generalitat de Catalunya. Escola d'Administració
Pública de Catalunya] (des de 1983). ISSN 0212-5056.També disponible
en línia a:
|
6.
Simbols. Escriptura
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
la xifra que el precedeix formen un tot inseparable; per tant, en cap cas no s'ha de co-
mençar línia amb un símbol deixant la xifra a la línia anterior.
* el Puig Major arriba als 1.445 el Puig Major arriba als
m d'alçada 1.445 m d'alçada
Per evitar que la xifra i el símbol puguin quedar [...]
|
7.
Bibliografia
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ment revisat i aprovat per la Comissió Assessora de Llenguatge Administratiu].
Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1999.
33 p. (Criteris Lingüístics; 3) ISBN 84-393-4748-0.També disponible en línia a
|
8.
Simbols. Principals grups de símbols. Unitats monetàries
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
el diccionari en línia Monedes del món del TERMCAT [...]
|
9.
Sigles. Gènere i nombre
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
)
De vegades, el nucli del sintagma nominal no està representat en la sigla, com en la MAT (la línia
elèctrica de molt alta tensió). Ara bé, encara que no hi estigui representat, la sigla també té tant el
gènere com el nombre del nucli del sintagma.
En relació amb el nombre de les sigles, podem [...]
|
10.
Bibliografia
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
84-
393-4285-3. [1a ed., 1997].També disponible en línia a:
|