Paraula: construcció Abreviatura: constr. Sigla: Símbol: [...]

a petición de loc - a petició (de) loc Dit de l'actuació que es fa perquè una persona ho encomana o ho demana. NOTA: No s'ha d'ometre l'article que segueix aquesta construcció, excepte en casos de locucions lexicalitzades. CA: A petició de la persona interessada. A petició (o a instància) de part [...]

'una consonant sola com si va darrere d'un grup de consonants. dir. director esp. especialment constr. construcció En els casos de dígrafs i consonants dobles s'aplica, també, la norma general. col·l. col·laborador paq. paquet butll. butlletí Ens referim a abreviatures per contracció quan la [...]

presentar la informació, cal tenir present que: 1. Si en castellà un mateix concepte s'expressa amb més d'un mot (o més d'una construcció), la informació es concentra en un sol article, i les altres solucions lingüístiques castellanes es posen al seu lloc per ordre alfabètic, tot remetent a l'article que [...]

'actuacions per al 2002. 3. Valoració de l'informe sobre la proposta de construcció de nous locals per a la Direcció General. 4. Torn obert de paraules. El secretari de la Comissió Adolf Lacreu i Bodoque Barcelona, 2 de setembre de 2001 SRA. CAP DEL SERVEI DE GESTIÓ ECONÒMICA [...]

la reunió anterior. 2. Presentació i aprovació, si escau, del pla d'actuacions per al 2002. 3. Valoració de l'informe sobre la proposta de construcció de nous locals per a la Direcció General. 4. Torn obert de paraules. Atentament, El president de la Comissió Joan Vives i Molins Barcelona, 2 de [...]

resolució judicial, no és indispensable i, tot i que podríem fer servir una fórmula com ara Havent-se-me'n donat compte , és preferible suprimir aquesta construcció. [...]

construcció de passiva pronominal apareix també el complement agent. Aquesta construcció, que en català s'ha anomenat la falsa passiva pronominal, s'ha d'evitar. En aquest cas, es pot passar la frase a la veu activa i convertir l'agent en el subjecte de la frase. Se establecerán por la Administración las [...]

, en comptes de Col·laboradors , podem utilitzar la construcció Amb la col·laboració de , que no fa referència a cap persona concreta. Forma doble Repetició dels noms i/o els adjectius en tots dos gèneres gramaticals. Aquest recurs que es pot aplicar de dues maneres: amb les formes senceres ( el [...]

els principis generals d'estil que caracteritzen el llenguatge jurídic català (claredat, precisió, senzillesa, etc.).Aquests criteris es poden aplicar quan cal fer una proposta per resoldre una construcció lingüística determinada que no funciona de la mateixa manera en català que en castellà o que pot [...]