v tr 1 [un pes] aguantar, sostener. 2 [contenir, reprimir] aguantar. 3 mar [capejar] aguantar. 4 fig [endurar, suportar] aguantar, sufrir. v intr 5 aguantar, resistir. v pron 6 [no caure] tenerse, sostenerse, mantenerse. 7 [contenir-se, reprimir-se] aguantarse. 8 no poder aguantar-se dret no poder [...]

v tr 1 [estrènyer] apretar. 2 [introduir] embutir. 3 [aguantar] sujetar, aguantar, apretar.  [...]

v intr 1 [oposar resistència] resistir. Resistiren a l'enemic, resistieron al enemigo. v tr 2 [aguantar] resistir, aguantar, soportar. No resisteixo les seves impertinències, no resisto sus impertinencias. 3 abs resistir, aguantar. Ha resistit molt, ha resistido mucho.  [...]

v tr 1 [suportar] sobrellevar, aguantar, soportar. v intr 2 [dejunar] ayunar.  [...]

v tr 1 [un pes, un embalum] soportar, aguantar, sostener. Els pilars que suporten la volta, los pilares que soportan la bóveda. 2 [resistir] soportar, aguantar, resistir. La teulada no va poder suportar el pes de la neu, el techo no pudo soportar el peso de la nieve. 3 fig [mals, adversitats [...]

v tr 1 tolerar. 2 tolerar, consentir. Els seus pares li toleren massa coses, sus padres le consienten demasiadas cosas. 3 [el cor, l'estómac] tolerar, aguantar, resistir, soportar.  [...]

m 1 [pluja molt forta] aguacero, chaparrón, chubasco. 2 fig chaparrón. Un xàfec d'improperis, un chaparrón de improperios. 3 fig [escridassada] chaparrón. Aguantar el xàfec, aguantar el chaparrón.  [...]

v tr 1 [protegir] amparar. 2 [aguantar] sujetar, sostener. Si ensopego, empara'm, si tropiezo, sujétame. 3 [encarregar] encargar. 4 hist embargar. v pron 5 [protegir-se] ampararse. 6 sujetarse, cogerse. 7 encargarse.  [...]

m 1 [per a aguantar l'espasa] tahalí. 2 [d'arma de foc] charpa f.  [...]

f 1 [candela] vela, bujía. 2 aguantar l'espelma fig llevar la cesta, ir de carabina.  [...]