v tr 1 [encarregar] encomendar, encargar. El que pots fer tu, no ho encomanis a ningú, lo que puedes hacer tú no lo encomiendes a nadie. 2 [confiar] encomendar, confiar, encargar. Encomanà el nen a la hostessa, encomendó el niño a la azafata. 3 med [contagiar] contagiar, pegar fam. v pron 4 [...]
v tr 1 [unir amb un ganxo] enganchar. Enganxaren un altre vagó, engancharon otro vagón. 2 [un animal a un carruatge] enganchar. 3 [unir amb cola] pegar. Enganxava papers a la paret, pegaba papeles en la pared. 4 [a un clau, ganxo, etc] enganchar. Li han enganxat l'americana en els ferros de la [...]
v tr 1 golpear, pegar. La pedra el colpí al genoll, la piedra le golpeó en la rodilla. 2 [ferir] herir. Van morir colpits per l'espasa, murieron heridos por la espada. 3 [tocar] alcanzar. Colpit pel llamp, alcanzado por el rayo. 4 [afectar] asolar, azotar. La pesta colpí tot el país, la peste [...]
m 1 constr, geol i min pozo. 2 ésser un pou de ciència fig i fam ser un pozo de ciencia. 3 fer un pou fig i fam estar de palique, darle a la sin hueso, pegar la hebra. 4 pou artesià pozo artesiano. 5 pou d'absorció pozo absorbente. 6 pou del glaç (o del gel, o de la neu) nevera. 7 pou negre (o [...]
f 1 zarpada, zarpazo m. 2 fig zarpada, zarpazo m. Li vaig pegar grapada i no el vaig deixar fugir, le pegué un zarpazo y no le dejé huir. 3 [grapat] puñado m. 4 amb una grapada (o amb dues [o quatre] grapades) fig [de pressa] en un santiamén, en un decir Jesús, en un instante, en un soplo, en un [...]
, m'és bastant antipàtic. Aquí la vida resulta barata, aquí la vida és barata. 4 [costar] costar, venir. El traje me resultó en treinta euros, el vestit em costà trenta euros. 5 [ser bueno o conveniente] resultar. No resulta comer a la carta, no resulta menjar a la carta. 6 [pegar] adir-se pron, anar [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Instrument de suplici o de càstig. flagell deixuplines, instrument de flagel·lació fet de cordetes o cadenetes, usat especialment en l'ascetisme monàstic. knut(mot rus), assot usat abans a Rússia com a instrument de tortura. batiment(ant.) fuet, per a pegar a les bèsties esclafidor, íd [...]
m 1 [d'una bomba] explosión f, estallido. 2 [de riure, còlera, entusiasme, etc] estallido. 3 [brillantor] brillo, resplandor. L'esclat de les joies, el brillo de las joyas. 4 min brillo. 5 fig brillantez f, brillo. L'esclat del seu estil, la brillantez de su estilo. 6 pegar un esclat fig i fam [...]
f 1 pez. 2 fig [mala sort] la negra, mala suerte (o pata). 3 estar de pega fig tener la negra, tener una mala racha, estar de mala suerte, tener el santo de espaldas. 4 fer-hi pega [fer-hi lleig] no pegar ni con cola. 5 no perdonar ni pegues ni fatigues no ahorrar medios (o esfuerzos). 6 pega [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 passa de, tant i una mica més. Guanya passa de dos mil euros. Hi havia passa de cinquanta homes que s'esperaven. 2 A més de: Sobre. Sobre renyar-lo, li va pegar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
