FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 pròxim immediat estar (una cosa) a punt de estar al caire de si cau no cau 2 Ésser imminent: Estar per. Està per ploure. El tren està per arribar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
de carrera. Va ploure tres dies de carrera. seguits. Tres dies seguits. arreu. Va nevar quatre dies arreu. a tesa d'una tirada sense parar inintermitentment sense intermitències contínuament(->) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
, percatarse pron, sentir. Sentia que no era ben rebut, notaba que no era bien recibido. 6 [experimentar] sentir, experimentar. Sentir tristesa, menyspreu, sentir tristeza, desprecio. 7 [lamentar] sentir, lamentar. Sentir la mort d'algú, sentir la muerte de alguien. 8 com si sentís ploure fam como quien oye [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. intr. moure esvalot (o soroll, etc.) tabalejaro tabolejar arremorar fer tronar i ploure armar escàndol (o esvalot, o brogit, etc.) moure (o armar) un sagramental 2 v. tr. avalotar, agitar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
adv 1 a penes, gairebé no, quasi gens (o no), no... gaire, amb prou feines. Apenas me ha mirado, a penes m'ha mirat. 2 tot just, tot seguit que, tantost, així que. Apenas habíamos salido, se puso a llover, tot just havíem sortit, es va posar a ploure. 3 apenas... cuando tot just... que, tantost [...]
. El diente ya rompe, la dent ja romp. 13 [empezar] trencar, rompre. Romper el día, trencar el dia. 14 de rompe y rasga que fa tronar i ploure, que fa anar tothom en enrenou. 15 romper a fig rompre a, esclafir a. Romper a reír, a llorar, rompre a riure, a plorar. 16 quien rompe paga qui la fa la paga [...]
] a pecho, a mal. Prendre's a la valenta una cosa, tomarse a pecho una cosa. 5 de valent [molt] de firme, de lo lindo. Ploure de valent, llover de lo lindo. Estudiar de valent, estudiar de firme. [...]
f 1 [modo] manera, faisó. Lo haremos de la manera que tú dices, ho farem de la manera que tu dius. ¡Qué manera de llover!, quina manera de ploure!2 [modalidad] forma. Llorar es una manera de ser fuerte, plorar és una forma d'ésser fort. 3 [clase] variant, forma, modalitat, mena. El caramillo es [...]
tal com ho sents (o ho sentiu). 6 como quien oye llover fig i fam com qui sent ploure. 7 ¡oiga! [para llamar] escolteu!8 ¡oiga! [para llamar la atención] sentiu!9 ¡oye! fam escolta!, ep! [...]
fr [rápido] ràpid -a, fugaç. Mis mayores alegrías pasan más recias que un rayo, les meves majors alegries passen més ràpides que un llamp. adv 8 fort, alt. Hablar recio, parlar fort. 9 fort. Llover recio, ploure fort. 10 p fr [velozmente] veloçment, ràpidament. 11 de recio fortament, enèrgicament. [...]
