FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
consumat. Un artista consumat. ideal magistralo mestrívol mestre. Una obra mestra. insuperable impecable irreprotxable inimitable incomparable modèlic, que és un model dins el seu gènere. excel·lent(->) de cap de brot òptim Cp. superior. Un home superior. Manuel Franquesa i [...]
dades que hi figuren han de ser en català, tal com disposa l'article 34 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.
Quan un topònim és tractat com un nom comú, es tradueix si té forma equivalent en la llengua d'arribada. Per exemple:
En català:
un jabugo excel·lent
un priorat de [...]
exemple serà excel·lent en les hemoparasitosis o histoparasitosis, i molt menor en els protozous i helmints que no travessin la llum intestinal o de la vagina. [...]
constitueixen el raïm, fruita excel·lent, del qual és fet el vi i altres begudes alcohòliques. Les fulles, en infusió, són diürètiques i també han estat emprades contra la diarrea, les varices i les morenes. La varietat silvestre de la vinya també és anomenada llambrusca, llambrusquer o parra borda. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
pulcre. És un treball molt pulcre. castigat, es diu esp. d'una composició literària, d'un parlament, de l'estil, etc., netejat de faltes, d'incorreccions, etc. polit impecable primoter, excel·lent per la seva delicadesa, per la seva correcció, el seu treball acurat. acunçat(fig.) estudiat [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 superior. La primera part és excel·lent, molt superior a la segona. Cp. preferible: digne d'ésser preferit. 2 (El millor, el més bo) la nata la flor. La flor de la farina. La flor de la societat. la flor i nata la crema l'elit, minoria social selecta per un concepte o altre. cap de brot, el [...]
ordinadors, tipus
específics d'equips, de maquinària), artístiques (música, escriptura,
disseny), etc.
5. Idiomes
S'hi
fa constar la llengua materna i altres idiomes que es dominen. Es
valora el nivell de cada idioma (excel·lent, bo, bàsic). També es pot
distingir, excepte en el cas de la llengua materna [...]
industrials del coure es basen en les seves propietats fonamentals: conductivitat elèctrica elevada, excel·lent conductivitat tèrmica i acceptable resistència a la corrosió. El coure forma dues sèries de composts que corresponen als graus d'oxidació +1 (cuprós) i +2 (cúpric). [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Capçalera El president de la Comissió Universal Saluda la senyora Carla Riera i Puiggener i li agraeix sincerament la tramesa del llibre Diccionari de gestió empresarial, i la felicita cordialment per aquest excel·lent treball. Llibert Ferrer i Sunyol es complau a expressar-li el testimoniatge de [...]
