Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

hora

1 1 f. [FIA] [FIM] [LC] Unitat de temps equivalent a la vint-i-quatrena part d'un dia solar mitjà (símbol, h). La pluja ha durat ben bé tres hores. Fa una hora que l'espero. D'aquí al castell, hi posareu tres hores. Entraven a veure'l d'hora en hora.
1 2 [ECT] [LC] fer hores Fer hores extraordinàries.
1 3 [FIA] [FIM] hora angular En astron., unitat angular que equival a 15°.
1 4 [ECT] [LC] hora extraordinària [o hora extra] Hora de treball fora de la jornada normal.
1 5 f. [LC] Distància que es pot recórrer en una hora de temps, especialment caminant. Quantes hores hi ha d'aquí a Alcoi?
1 6 [LC] d'una hora lluny loc. adv. a) Des d'una gran distància. La columna de fum es veia d'una hora lluny.
1 6 [LC] d'una hora lluny loc. adv. b) De seguida i amb claredat. Es nota d'una hora lluny que n'està enamorada.
2 1 f. [FIA] [LC] Temps del dia expressat en hores comptades des de mitjanit o des de migdia i en fraccions d'hora. —Quina hora és? —Són les tres o són tres hores. Saps a quina hora arribaran? L'hora de sortida d'un tren. Tocar hores el rellotge.
2 2 [LC] l'hora zero [o les zero hores] Les dotze hores de la nit.
2 3 [RE] hores canòniques Hores en què hom recita tal o tal part del breviari.
2 4 [LC] l'hora de la veritat El moment decisiu. Ha arribat l'hora de la veritat.
3 1 [LC] a alta hora loc. adv. Tard2 2 1.
3 2 [LC] a hora foscant loc. adv. A entrada de fosc.
3 3 [LC] a hores d'ara loc. adv. En aquests moments.
3 4 [LC] a tota hora [o a totes hores] loc. adv. A cada moment.
3 5 [LC] a última hora loc. adv. En el darrer moment.
3 6 [LC] d'hora loc. adv. A una hora relativament poc avançada.
3 7 [LC] d'última hora loc. adj. Molt recent.
3 8 [LC] fora d'hora loc. adv. A deshora.
3 9 [LC] gran hora de dia Ben entrat el dia.
3 10 [LC] gran hora de la nit [o gran hora de nit] Ben entrada la nit.
4 1 f. [LC] Temps, moment, de fer alguna cosa, en què s'esdevé alguna cosa. És hora de dinar, d'anar-se'n al llit. Arribar a l'hora convinguda. Ha arribat l'hora de separar-se. En bona hora arribes! Va venir en mala hora: tots érem fora. L'hora de pagar. L'hora fatal, la darrera hora.
4 2 [LC] arribar l'hora Arribar el moment de morir-se, el moment de la mort. Ha arribat la seva hora. Li ha arribat l'hora.
4 3 [LC] hora punta Moment, estona, de màxima intensitat del trànsit, del consum d'energia, etc., de màxima activitat.
4 4 [LC] l'hora suprema La mort.
5 f. [LC] Estat del temps en un moment donat. Fer una bona hora, una hora tranquil·la.
6 f. [LC] bona hora Expressió que s'afegeix a les salutacions bon dia, bona nit. Bon dia i bona hora.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions