Fitxa 7224/1Darrera versió: 07.01.2013
Títol
Com es diu donde fueres haz lo que vieres en català?
Resposta
a poble que vas, usança que trobes
a cada terra el seu ús i a cada casa el seu costum
cada terra fa sa guerra
Alguns dels refranys equivalents al castellà donde fueres haz lo que vieres, que designa 'adaptar-se als usos i costums del lloc on algú es troba', són:
A poble que vas, usança que trobes.
A cada terra el seu ús i a cada casa el seu costum.
Cada terra fa sa guerra.
Allà on vas, fes com veuràs.
Per on aniràs, faràs com veuràs.
A terra que vas, usança que trobes.
A la terra on vas, faràs el que veuràs.
Classificació
Categoria
Fraseologia i refranys
