v tr 1 contener. Aquesta carpeta conté papers, esta carpeta contiene papeles. 2 [constar] contener. Un volum que conté dues-centes pàgines, un volumen que contiene doscientas páginas. 3 [impedir] contener. Contenien el pas de la gent, contenían el paso de la gente. 4 fig [encloure] contener, encerr [...]

v tr 1 [contenir] reprimir, refrenar, contener. Reprimeix el teu enuig, reprime tu enojo. 2 [impedir] reprimir. Reprimí la rebel·lió, reprimió la rebelión. v pron 3 reprimirse.  [...]

[pp: inclòs -osa] v tr 1 incluir. Han inclòs el teu nom a la llista, han incluido tu nombre en la lista. 2 [contenir] incluir, contener. La lletra inclou un xec, la carta incluye un cheque.  [...]

v tr 1 [un pes] aguantar, sostener. 2 [contenir, reprimir] aguantar. 3 mar [capejar] aguantar. 4 fig [endurar, suportar] aguantar, sufrir. v intr 5 aguantar, resistir. v pron 6 [no caure] tenerse, sostenerse, mantenerse. 7 [contenir-se, reprimir-se] aguantarse. 8 no poder aguantar-se dret no poder [...]

v tr 1 [desar] guardar [en un estuche]. Va estotjar les armes, guardó las armas [en un estuche]. 2 [contenir] contener, encerrar, guardar. 3 fig encerrar. El seu pit estotja un ressentiment i un odi mortals, su pecho encierra un resentimiento y un odio mortales.  [...]

v tr 1 [contenir] comprender. La propietat comprèn casa i terres, la propiedad comprende casa y tierras. 2 [incloure] comprender, incluir. Són cinc-cents euros, tot comprès, són quinientos euros, todo incluido. 3 [copsar, entendre] comprender, entender. No comprenc aquest paràgraf, no comprendo [...]

v intr 1 dominar. Catalunya dominava a la Mediterrània, Cataluña dominaba en el Mediterráneo. v tr 2 dominar. Catalunya dominava la Mediterrània, Cataluña dominaba el Mediterráneo. 3 [contenir, reprimir, sufocar] dominar. Dominar un incendi, els nervis, dominar un incendio, los nervios. 4 [una [...]

f 1 [ira] furia. 2 [impetuositat] furia. La fúria del vent, la furia del viento. 3 [violència] furia, furor m, saña. Lluitaven amb fúria, luchaban con furia. 4 fig [dona irada] fúria. Ningú no era capaç de contenir aquella fúria, nadie era capaz de contener aquella furia. 5 posar-se fet una fúria [...]

responsabilitat carrega sobre nosaltres, toda la reponsabilidad recae sobre nosotros. v pron 17 [el cel, el temps] cargarse. 18 [pes] cargarse. 19 fig i fam [empipar-se] cargarse, hartarse. Em vaig carregant i no em podré contenir, me estoy cargando y no podré contenerme. 20 carregar-se-la pagar el pato.  [...]

pendientes. 8 llevar, tener. Aquesta camisa no porta coll, esta camisa no lleva cuello. 9 [contenir] llevar, tener, contener. Aquesta sopa porta molt d'aliment, esta sopa lleva mucho alimento. 10 [conduir, anar dirigit a un lloc] llevar, conducir. Aquest carrer porta a casa meva, esta calle lleva a mi casa [...]