Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 21.831

151. Com es diu stop en català? / estop
Font Fitxes de l'Optimot
estop El mot anglès stop s'ha adaptat al català amb la forma estop. Cal fer-ne el plural segons la norma general: estops. [...]
152. Com es diu stress en català? / estrès
Font Fitxes de l'Optimot
estrès El mot anglès stress s'ha adaptat al català amb la forma estrès. Cal fer-ne el plural segons la norma general: estressos. [...]
153. Com es diuen Nochebuena i Nochevieja en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per designar la nit que precedeix les festivitats de Nadal i de Cap d'Any, cal dir nit de Nadal en comptes de nit bona i nit de Cap d'Any en comptes de nit vella. Si no es vol fer referència específicament a la nit sinó a tot el dia, es poden fer servir les formes descriptives següents [...]
154. impartició / Com es diu impartición en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El nom impartició està ben format des del punt de vista lingüístic, a partir del verb impartir i del sufix -ció, i expressa el significat d'acció i efecte d'impartir. Per exemple: L'ONG col·labora en la impartició d'un curs sobre cooperació a Estocolm. Període d'impartició i horaris (apartat de l [...]
155. Com es diu 'car sharing' en català? / Com es diu 'car pooling' en català? / cotxe multiusuari / cotxe compartit
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Transports
cotxe privat, generalment per a desplaçaments periòdics del domicili al lloc de treball o també per a desplaçaments llargs. Tant el cotxe compartit com el cotxe multiusuari són sistemes de transport que actualment s'estan implantant en diverses ciutats i poden arribar a esdevenir molt útils per evitar [...]
156. 'positivar' i 'positivitzar' / 'negativar' i 'negativitzar' / Com es diu 'positivizar' en català? / Com es diu 'negativizar' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
partir dels adjectius positiu -iva, negatiu -iva i el sufix -itzar. Així doncs, positivitzar i negativitzar es poden utilitzar en contextos com ara: Aquest projecte pretén positivitzar la imatge dels col·lectius més marginats de la societat. L'objectiu dels entrenadors és positivitzar la rivalitat [...]
157. Com es diu rafting en català? / Com es diu descenso de aguas bravas en català? / ràfting / descens en bot
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
ràfting descens en bot L'equivalent català de la paraula anglesa rafting és ràfting. S'utilitza per designar la pràctica esportiva que consisteix a baixar per aigües vives en un bot pneumàtic que generalment té capacitat per a unes vuit persones. També es pot fer servir la forma descens en bot com [...]
158. Com es diu 'en lo referente a' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les locucions pel que fa a, respecte a, quant a, a propòsit de, entre altres, per acotar el tema sobre el qual es parla. Per exemple: Tinc la consciència tranquil·la pel que fa a aquest punt. A propòsit d'aquesta qüestió, no hi farem cap observació. Pel que fa a mi,  [...]
159. Com es diu 'es lo de menos' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions això rai, no passa res o no t'amoïnis, entre altres, per treure importància a una cosa en determinats contextos. Per exemple: ?S'ha espatllat la rentadora. ?Això rai, ja l'arreglarem.  [...]
160. Com es diu a día de hoy en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el significat d''actualment, en l'època present', en lloc de l'expressió a dia d'avui es poden fer servir les expressions següents, segons el context: avui avui dia avui en dia en el dia d'avui actualment ara per ara ara com ara Per exemple: Avui dia gairebé ningú no escriu [...]
Pàgines  16 / 2.184 
<< Anterior  Pàgina  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  Següent >>