adj 1 vulgar. Paraules de l'ús vulgar, palabras del uso vulgar. 2 [corrent] vulgar, corriente. És un vulgar treballador, es un vulgar trabajador. 3 [propi del llenguatge parlat] vulgar. Un dels noms vulgars de la sífilis és mal francès, uno de los nombres vulgares de la sífilis es mal francés. m 4 [...]
[dir una cosa en veu alta] decir en voz alta, vocear. El vocal cantava els noms dels seleccionats, el vocal decía en voz alta los nombres de los seleccionados. 11 fig [confessar] cantar. [...]
consideració a què] para. És molt alt per l'edat que té, es muy alto para la edad que tiene. 5 [durant, en els noms dels mesos] en. Pel gener, en enero. 6 [davant d'infinitiu, indicant la finalitat, el motiu] para. Treballa per guanyar-se la vida, trabaja para ganarse la vida. 7 [indicant una acció a realitzar [...]
catedral. Dels teus germans, no en conec ni els noms, de tus hermanos no sé ni sus nombres. 5 [reemplaça un complement introduït amb la prep de] [no se traduce]. No te'n recordes?, ¿no te acuerdas? Però que no te n'adones?, ¿pero no te das cuenta?6 [reprodueix un substantiu pres en sentit partitiu i emprat [...]
. 9 dir les coses pel seu nom llamar las cosas por su nombre. 10 donar el seu nom dar su nombre. 11 donar nom [a algú] poner nombre, dar nombre. 12 en nom de en (o en el) nombre de. 13 en nom de Déu! (o del cel!, o de tots els sants!, etc) ¡en nombre (o en el nombre) de Dios!14 especular sobre noms [...]
de noms de persona] crist San -ta [delante de Tomás, Domingo, Tomé y Toribio, se escribe Santo]. Sant Pau, sant Jordi, etc, San Pablo, San Jorge, etc. 6 [en majúscula] [dia del sant, en topònims] San -ta. Avui és Sant Pere, hoy es San Pedro. Viuen a Sant Sebastià, viven en San Sebastián. 7 despullar [...]
art m sing [f = la; pl = els] 1 [l' davant vocal o h, llevat quan és semiconsonant] el. El cavall, el caballo. L'estat, el estado. El iode, el iogurt, el iot, el yodo, el yogur, el yate. L'hàlit, el hálito. 2 [davant de noms personals; pren sovint la forma en davant de consonant] [no se traduce]. [...]
