1.
júnior
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [usat darrere noms propis de persona] [el més jove] júnior. adj i m i f 2 esport [categoria] júnior. [...]
|
2.
vulgar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 vulgar. Paraules de l'ús vulgar, palabras del uso vulgar. 2 [corrent] vulgar, corriente. És un vulgar treballador, es un vulgar trabajador. 3 [propi del llenguatge parlat] vulgar. Un dels noms vulgars de la sífilis és mal francès, uno de los nombres vulgares de la sífilis es mal francés. m 4 [...]
|
3.
cantar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[dir una cosa en veu alta] decir en voz alta, vocear. El vocal cantava els noms dels seleccionats, el vocal decía en voz alta los nombres de los seleccionados. 11 fig [confessar] cantar. [...]
|
4.
per
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
consideració a què] para. És molt alt per l'edat que té, es muy alto para la edad que tiene. 5 [durant, en els noms dels mesos] en. Pel gener, en enero. 6 [davant d'infinitiu, indicant la finalitat, el motiu] para. Treballa per guanyar-se la vida, trabaja para ganarse la vida. 7 [indicant una acció a realitzar [...]
|
5.
en 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
catedral. Dels teus germans, no en conec ni els noms, de tus hermanos no sé ni sus nombres. 5 [reemplaça un complement introduït amb la prep de] [no se traduce]. No te'n recordes?, ¿no te acuerdas? Però que no te n'adones?, ¿pero no te das cuenta?6 [reprodueix un substantiu pres en sentit partitiu i emprat [...]
|
6.
nom
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 9 dir les coses pel seu nom llamar las cosas por su nombre. 10 donar el seu nom dar su nombre. 11 donar nom [a algú] poner nombre, dar nombre. 12 en nom de en (o en el) nombre de. 13 en nom de Déu! (o del cel!, o de tots els sants!, etc) ¡en nombre (o en el nombre) de Dios!14 especular sobre noms [...]
m 1 nombre. El seu nom és Jordi, su nombre es Jorge. 2 gram nombre, sustantivo. 3 fig [fama] nombre, reputación f. De mica en mica s'ha fet un nom, poco a poco se ha hecho un nombre. 4 fig [qualificació] nombre, sobrenombre. Aquest rei va merèixer el nom de gran, este rey mereció el nombre de grande. 5 a nom de a nombre de. 6 conèixer algú de nom [per haver-lo llegit en ressenyes, etc] conocer a alguien de nombre. 7 conèixer algú de nom [per haver-ne sentit a parlar] conocer a alguien de oídas. 8 dir el nom del porc fig [esbroncar algú] poner verde a alguien, poner a uno como hoja de perejil. 9 dir les coses pel seu nom llamar las cosas por su nombre. 10 donar el seu nom dar su nombre. 11 donar nom [a algú] poner nombre, dar nombre. 12 en nom de en (o en el) nombre de. 13 en nom de Déu! (o del cel!, o de tots els sants!, etc) ¡en nombre (o en el nombre) de Dios! 14 especular sobre noms barajar nombres. 15 no tenir nom fig [ésser indignant] no tener nombre. 16 nom civil nombre civil. 17 nom comú nombre común. 18 nom de família apellido. 19 nom de fonts (o de pila) nombre de pila. 20 nom de guerra nombre de guerra. 21 nom de religió nombre de religión. 22 posar el nom de poner por nombre. 23 tenir bon (o mal) nom fig tener buena (o mala) fama. 24 ves en nom de Déu anda (o vete) con Dios. |
7.
sant
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de noms de persona] crist San -ta [delante de Tomás, Domingo, Tomé y Toribio, se escribe Santo]. Sant Pau, sant Jordi, etc, San Pablo, San Jorge, etc. 6 [en majúscula] [dia del sant, en topònims] San -ta. Avui és Sant Pere, hoy es San Pedro. Viuen a Sant Sebastià, viven en San Sebastián. 7 despullar [...]
|
8.
el
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
art m sing [f = la; pl = els] 1 [l' davant vocal o h, llevat quan és semiconsonant] el. El cavall, el caballo. L'estat, el estado. El iode, el iogurt, el iot, el yodo, el yogur, el yate. L'hàlit, el hálito. 2 [davant de noms personals; pren sovint la forma en davant de consonant] [no se traduce]. [...]
|