m 1 [párroco] rector, curat. 2 fam [sacerdote católico] capellà. 3 fam [de saliva] capellà. 4 cura de misa y olla fam capellà de missa i olla. 5 cura párroco rector, curat. 6 este cura fam [mi menda] jo mateix, servidor de vostè. 7 señor cura senyor rector.  [...]

te sigo queriendo, malgrat tot et continuo estimant. 5 a pesar de que a pesar que, malgrat que. 6 a pesar de todos a desgrat de (o a pesar de, o malgrat) tothom. 7 a pesar mío, suyo, etc malgrat jo, tu, etc, a desgrat (o a pesar) meu, teu, etc.  [...]

n pr m 1 Joan. 2 Don Juan [conquistador, mujeriego] Don Joan, Casanova. 3 Juan Bautista Joan Baptista. 4 Juan Lanas fam [buen hombre] bon jan. 5 Juan Lanas fam [incapaz] janot. 6 yo soy Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como fam jo m'entenc i ballo sol.  [...]

v tr [Se conjuga como: desviar] 1 [provocar] desafiar. Yo rehuía el combate, pero él me desafió, jo defugia el combat, però ell em va desafiar. 2 fig desafiar. Le desafío a que no lo adivina, us desafio que no ho endevineu. 3 fig desafiar, plantar cara a, encarar-se amb. Desafiar a la muerte [...]

v tr 1 [poner llano] aplanar, esplanar. Allanar un campo, aplanar un camp. 2 fig [una dificultad] aplanar. 3 fig [el terreno] preparar. 4 dr [la morada] violar. v pron 5 [derrumbarse] aterrar-se, abatre's. 6 fig aplanar-se, avenir-se, cedir, resignar-se. Yo me allano a todo, jo m'avinc a tot. 7 [...]

m 1 [son de la trompeta] tararà. 2 tararí que te vi fam i un be negre! (o i un be negre amb potes rosses!). Tendrás que trabajar hasta las ocho. -¿Sí? Tararí que te ví, yo tengo muchas cosas que hacer, hauràs de treballar fins les vuit. -Sí? I un be negre, jo tinc moltes coses a fer! [...]

VERB MODEL v tr 1 poder. Yo puedo levantar esta piedra, jo puc aixecar aquesta pedra. 2 [existir la posibilidad] poder. Puede estallar una guerra, pot esclatar una guerra. 3 fam guanyar. Tú eres más alto que yo, pero yo te puedo, tu ets més alt que jo, però jo et guanyo. 4 [impersonal] poder ésser [...]

v tr 1 fam [arreglar] apanyar, adobar, apariar. Apañar un vestido, apanyar un vestit. 2 [coger] agafar. 3 [con ropa] abrigallar, acotxar. 4 [recoger] recollir, aplegar. 5 [asear] endreçar. 6 [robar] afanar, pispar, rampinyar. 7 ¡ya te apañaré! ja t'adreçaré, jo!v pron 8 apanyar-se, espavilar-se [...]

. 5 de creerle... (o a creerle? p fr) si te l'haguessis de creure.... 6 hacer creer fer creure. 7 no creas (o no crea usted) no et pensis. Es más joven que yo, no creas, és més jove que jo, no et pensis. 8 ¿no crees? no trobes?9 ¡quién lo hubiera creído! qui ho hauria dit!, qui s'ho hauria pensat!10 [...]

v tr 1 diferenciar. 2 mat [calcular la diferencial] diferenciar. v intr 3 p fr [de opinión] diferir. En esta cuestión siempre diferenciamos tú y yo, en aquesta qüestió sempre diferim tu i jo. v pron 4 [ser diferente] diferenciar-se. Diferenciarse de los demás, diferenciar-se dels altres. 5 [...]