v tr 1 vestir. Vestir una criatura, vestir a un niño. 2 vestir. Vestir un altar, vestir un altar. 3 [procurar vestits a algú] vestir. Els seus pares el mantenen i el vesteixen, sus padres le mantienen y le visten. 4 [fer els vestits a algú] vestir, trajear p fr. El vesteix un bon sastre, le viste [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
al·lotada ninada noiada minyonada minyoniao minyoneria, cosa de poca substància, com les que fa un infant. capbuidada, criaturada feta per un adult. brivallada puerilitat, feta o dita puerils. canallada, acció pròpia de la canalla. coses de criatura entremaliadura(->) Manuel Franquesa i [...]
bulto la carga que el vehículo. 14 fer el bot [una criatura] hacer pucheros. 15 fer el bot [fer l'ofès] darse por ofendido. 16 fer una cosa a bots i empentes fig i fam hacer algo a lo loco (o a tontas y a locas, o a la ligera, o al buen tuntún). 17 fer un bot dar (o pegar) un brinco, dar un respingo. 18 [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 adj. turbulent revoltós destemençat endimoniat, endiablat, endiastrat juganer enjogassat dolent(hiperb.), es diu d'una criatura. enfutimat ésser un estornell fer-ne de totes fer-ne de verdes i de madures haver mamat llet de cabra 2 Persona entremaliada, esp. infant. polissó gambirot [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
nena. ninoia al·lota bergantao bergantella bordegassa xica ninona, noia petita, dit també afectuosament d'una noia gran. marreca, noia petita. patufeta, íd. vaileta, íd. ganàpiao ganassa, noia que fa coses pròpies de criatura. mocosa, noia que pretén obrar com una persona gran. ramarola [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 nadó, nat de poc. nounat, íd. nodrissó, infant que encara mama. criançó, íd. infant de mamella(o de pit), íd. bebè, íd. lactant, íd. nen(->) o nin xiquet expòsit, infant abandonat per la seva mare en un lloc on hagi d'ésser trobat. bordet, íd. mainatge, infant, criatura. nyec, infant [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
aquesta criatura! empipament emprenyament(Alc.) pesadura, acció pesada, que molesta. punyeta(fam.). Això de no poder fumar és una punyeta. porra(fam.). Haver de pujar cada dia a peu aquestes escales ja és una bona porra! conya(vulg.). Quina conya! murga, cosa amoïnosa de fer, d'escoltar. penalitats [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
que fa coses pròpies de criatura. garrut(adj.), es diu d'un noi ja fet. A dotze anys ja era alt i garrut. tribulet, noi entremaliat gambirot, íd. jovencell adolescent Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
[mamar] tragar, mamar. Com tira aquesta criatura!, ¡cómo traga este niño!6 [tenir d'extensió] medir. Aquesta peça de roba tira vint metres, esta pieza de tela mide veinte metros. 7 abs ir, llegar. Aquesta cova tira molt endins, esta cueva va (o llega) muy adentro. 8 [disparar] tirar, disparar. 9 abs [...]
, Pascua] festes. Cuando pasen estas fiestas, abriremos la tienda, passat festes, obrirem la botiga. 7 pl [carantoñas] festes, afalacs m, moixaines. No paraba de hacer fiestas al niño, tot era fer festes a la criatura. 8 aguar la fiesta aigualir (o esguerrar) la festa. 9 estar de fiesta estar de gaita (o d [...]
