m 1 anat [parte del brazo] colze. 2 [de los animales] colze. 3 tecnol [tubo acodado] colze. 4 [medida] colze. 5 alzar (o empinar, o levantar) el codo [beber mucho] aixecar (o alçar) el colze. 6 codo con codo (o codo a codo) fig braç a braç, de costat, amb familiaritat. 7 comerse los codos de [...]

m 1 pes. El peso de un litro de agua, el pes d'un litre d'aigua. 2 [carga] pes. Este suelo no puede resistir el peso de las estanterías, aquest terra no pot resistir el pes de les prestatgeries. 3 [cosa pesada] pes. No puede levantar pesos, no pot aixecar pesos. 4 [balanza] balança f. 5 [moneda [...]

) de historias fig i fam deixar-se d'històries (o de raons, o de romanços). 7 haber pasado a la historia haver passat a la història. 8 hacer historia fer sensació (o soroll, o forrolla), aixecar polseguera. 9 historia clínica història clínica. 10 historia natural història natural. 11 historia sacra (o [...]

[persona] un de tants. 24 de medio pelo fig [de baja calidad] de pa sucat amb oli. 25 de pelo en pecho fig que té collons (o pebrots, o penques), sense por. 26 echar el mal pelo fuera fig [salir de una mala temporada] tornar les aigües a mare, alçar (o aixecar) el cap, veure's les orelles. 27 en pelo [...]

, una dona galana. 7 lo real el real, allò que és real, la realitat. m 8 hist [moneda de 25 céntimos] ral. Tres reales, tres rals. 9 [ferial] firal. 10 mil campament, real m [o f] ant. 11 alzar (o levantar) el real (o los reales) aixecar (o alçar) el campament. 12 no tener ni un real fam no tenir ni un [...]

capdavant, al front, davant. 22 alzar cabeza (o la cabeza) [reanimarse] alçar (o aixecar) el cap. 23 andar de cabeza anar de cul (o de bòlit). 24 andar mal de la cabeza estar malament del cap. 25 bajar (o doblar) la cabeza abaixar (o acotar) el cap. 26 cabeza abajo cap per avall. 27 cabeza a pájaros (o [...]

[completamente] per complet, del tot, ben bé. Ha aceptado de plano nuestra proposición, ha acceptat per complet la nostra proposició. 15 levantar un plano [en topografía] aixecar un pla. 16 plano americano cin pla americà. 17 plano de nivel [topografía] pla de nivell. 18 plano de simetría pla de simetria. 19 [...]

registradora caixa enregistradora. 39 echar a uno con cajas destempladas fam engegar (o despatxar) algú de mala manera, treure fora d'una revolada, treure algú amb una puntada de peu al cul. 40 entrar en caja [una persona] aixecar el cap. 41 entrar en caja [militar] entrar en caixa.  [...]

manera de riure que s'encomana molt. 32 [vida] portar tr. ¡Vaya vida que se pega!, quin tren de vida que porta!33 [aficionarse] afeccionar-se a, apassionar-se per. 34 pegársela a uno [engañar] ensarronar algú, aixecar la camisa a algú. 35 pegársela a uno [en el matrimonio] posar banyes, fer el salt.  [...]

] encongir-se (o partir-se, o trencar-se) el cor. 27 latir (o palpitar) el corazón batre (o bategar) el cor. 28 levantar el corazón [animarse] agafar ànim, cobrar coratge. 29 levantar el corazón [animar] donar ànim, aixecar la moral. 30 limpio de corazón net de cor. 31 llegar al corazón arribar al cor. 32 [...]