91.
Equivalències castellà - català. afianzado -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
afianzado -a m i f = avalado -a [...]
|
92.
Equivalències castellà - català. afianzador -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
afianzador -a m i f = avalador -a [...]
|
93.
Equivalències castellà - català. aforado -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
aforado -a m i f - aforat -ada m i f Persona sotmesa a una jurisdicció privilegiada. [...]
|
94.
Equivalències castellà - català. aforador -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
aforador -a m i f - aforador -a m i f Persona que afora. [...]
|
95.
Equivalències castellà - català. agresor -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
agresor -a m i f - agressor -a m i f Persona que agredeix. [...]
|
96.
Equivalències castellà - català. censatario -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
censatario -a m i f = enfiteuta [...]
|
97.
Equivalències castellà - català. concesionario -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
concesionario -a m i f - concessionari -ària m i f Empresa que té una concessió. [...]
|
98.
Equivalències castellà - català. concursado -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
concursado -a m i f - concursat -ada m i f Deutor sotmès a un concurs de creditors. [...]
|
99.
Equivalències castellà - català. delator -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
delator -a m i f - delatant / delator -a m i f Persona que fa una delació. [...]
|
100.
Equivalències castellà - català. denunciado -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
denunciado -a m i f - denunciat -ada m i f Persona que és denunciada. [...]
|