Resultats de la cerca criteris: 1.396
|
61.
Equivalències castellà - català. magistrado -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
magistrado -a m i f-magistrat -ada m i f Membre de la judicatura superior civil o penal. [...]
|
|
62.
Equivalències castellà - català. querellado -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
querellado -a m i f-querellat -ada m i f Persona o entitat contra la qual homes querella. [...]
|
|
63.
Equivalències castellà - català. expedientado -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
expedientado -a m i f - expedientat -ada m i f Funcionari o empleat sotmès a un expedient. [...]
|
|
64.
Equivalències castellà - català. referendario -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
referendario -a m i f - referendari -ària m i f Funcionari o càrrec que posa la contrasignatura. [...]
|
|
65.
Equivalències castellà - català. requerido -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
requerido -a m i f - requerit -ida m i f Persona o entitat que rep un requeriment. [...]
|
|
66.
Equivalències castellà - català. asignatario -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
asignatario -a m i f - assignatari -ària m i f Persona a la qual hom assigna l'herència o el llegat. [...]
|
|
67.
Equivalències castellà - català. sospechoso -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
sospechoso -a m i f - sospitós -osa m i f Persona, acte o comportament sobre el qual
hom té una sospita. [...]
|
|
68.
Funció distintiva. Noms propis referits a coses. Ajuts, beques i fons de suport econòmic
[PDF, 853 kB]
Font
Majúscules i minúscules
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Els ajuts i les beques s'escriuen amb minúscula. També s'hi escriuen els fons de suport econòmic, llevat que designin un fons singular, instituït per una organització pública o privada. Exemples: la beca Fulbright els ajuts per donar suport a les activitats dels grups de recerca un fons d'acció [...]
|
|
69.
Equivalències castellà - català. avalador -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
avalador -a m i f - avalador -a m i f Persona o entitat que presenta un aval a favor
d'algú. [...]
|
|
70.
Equivalències castellà - català. heredero -a m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
heredero -a m i f - herent / hereu -eva m i f Persona que ha rebut una herència o part
d'una herència. [...]
|
