Cerca

Resultats de la cerca castellà-català: 135.971

31. a granel
Font Fitxes de l'Optimot
Aquesta expressió fa referència a la venda de gènere sense envasar o sense empaquetar. Per exemple: Tenim llegums a granel. A la cooperativa pots comprar oli a granel. Es ven vi a granel. En canvi, a granel no té el significat d''en abundància o en gran quantitat'. Amb aquest significat es poden [...]
32. no presentat | no presentada
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Lleure. Turisme
Persona o grup de persones que no fa ús d'una reserva en un establiment d'allotjament o en un mitjà de transport. [...]
33. a mitges
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió a mitges pot significar 'a parts iguals', 'entre dos'. Per exemple: En els guanys van a mitges. El dinar el paguem a mitges. Repartirem el premi a mitges. També es pot fer servir amb el significat de 'no del tot', 'incomplet': Només sé la història a mitges. Ha deixat la feina [...]
34. 'a l'una' o 'a la una'? ('a un temps, conjuntament') / 'l'una' o 'la una'? (hora)
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar 'a un temps, unidament, conjuntament', l'expressió adequada és a l'una, no pas a la una. Per exemple: Xerraven a l'una. Hem d'anar tots a l'una, si no volem fracassar. Convé no confondre aquesta expressió amb la referència a l'hora del dia, cas en què per tradició el mot una no [...]
35. Usos del quantificador gaire / No té gaire gana o No té molta gana?
Font Fitxes de l'Optimot
invariable. Per exemple: No té gaire gana i ha menjat poc. Fa gaire estona que t'esperes? Si dinem gaire tard, no tindrem temps d'anar al cinema a la tarda. La reunió ha acabat sense gaires/gaire conclusions clares. En determinats parlars, com el valencià i el tortosí, el quantificador gaire ha [...]
36. 'en atenció a' ('per consideració a') / Com es diu 'en atención a' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
La locució en atenció a es pot utilitzar amb el significat de per consideració a (o en consideració a). Per exemple: No el van acomiadar de la feina en atenció al seu pare, que era un home molt estimat. També es pot utilitzar amb valor causal, amb un sentit equivalent al de les expressions [...]
37. Perífrasis d'infinitiu: anar a + infinitiu / anava a caure
Font Fitxes de l'Optimot
38. Com es diu 'trabajar a destajo' en català? / a preu fet, a estall, a escarada
Font Fitxes de l'Optimot
, a estall o a tasca. Per exemple: No té una feina estable i agafa feines a escarada. La tècnica ha contractat a estall la finalització del pou. En determinats contextos, aquestes expressions s'utilitzen per expressar que es fan les coses de pressa, sense aturar-se. Per exemple: La Xènia va a [...]
39. 'a ratlles' o 'de ratlles'? / 'a quadres' o 'de quadres'?
Font Fitxes de l'Optimot
de ratlles de quadres Per introduir complements de nom que fan referència a un element que es repeteix com a motiu decoratiu o estampat es fa servir la preposició de, i no la preposició a. Per exemple: Un teixit de ratlles blanques i negres (i no a ratlles blanques i negres). Duu una camisa de [...]
40. Com es diu ¡a por él! en català? / Es pot dir (anar) a per en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per indicar que es persegueix una persona, especialment amb la idea d'amenaçar-la o atacar-la, no és acceptable fer servir l'expressió (anar) a per. Per exemple, es pot dir: Ja pots vigilar perquè van darrere teu. (i no van a per tu) Llavors ja era tard, ens trepitjaven els talons. (i no [...]
Pàgines  4 / 13.598 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>