41.
fe
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[pl: fes] f 1 fe. La fe mou muntanyes, la fe mueve montañas. 2 [confiança] fe. Jo tinc fe en ell, yo tengo fe en él. 3 [paraula, prometença] fe. Mancar a la fe jurada, faltar a la fe jurada. 4 [document] fe. Fe de baptisme, fe de bautismo. 5 [fidelitat] fe, fidelidad. 6 heràld alianza. 7 relig fe [...]
|
42.
amic
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
amigos. 8 com amics [com si fóssim amics] como amigos. 9 guanyar (o fer) amics ganar (o hacer) amigos. 10 tractar-se com a bons amics estar en buena relación (o buenas relaciones). adj 11 amigo -ga. Una paraula amiga, una palabra amiga. [...]
|
43.
respecte
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [deferència] respeto. El respecte envers els pares, el respeto para con los padres. 2 [consideració] respeto. Respecte a la paraula donada, respeto a la palabra dada. 3 [por] respeto, miedo. Infonia respecte, inspiraba respeto. 4 [punt de vista] aspecto. En aquest respecte, en este aspecto [...]
|
44.
ús
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
incineración de los cadáveres es un uso antiguo. 5 dr uso. 6 d'ús extern, intern med [medicament] de uso externo, interno. 7 d'ús personal de uso personal. 8 en l'ús de la paraula [parlant] en el uso de la palabra. 9 estar en ús estar en uso. Aquells barrets ja no estan en ús, aquellos sombreros ya no están en [...]
|
45.
trencar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dansa, abrir el baile. 7 fig [el color, la veu] quebrar, quebrantar. 8 fig [interrompre] romper. Trencar el silenci, romper el silencio. 9 fig [transgredir] romper, quebrantar. Trencar la paraula donada, romper la palabra dada. 10 fig [relacions, amistats] romper. 11 abs fig romper. Eren molt amics [...]
1 [un vidre, etc] romper, quebrar. 2 [ametlles, etc] cascar, partir, quebrar, quebrantar. 3 med [fracturar] romper, fracturar, quebrar, quebrantar. 4 [doblegar] doblar. 5 [entravessar-se] cruzar, atravesar. Un riu que trenca un camí, un río que cruza un camino. 6 [començar] abrir. Trencar la dansa, abrir el baile. 7 fig [el color, la veu] quebrar, quebrantar. 8 fig [interrompre] romper. Trencar el silenci, romper el silencio. 9 fig [transgredir] romper, quebrantar. Trencar la paraula donada, romper la palabra dada. 10 fig [relacions, amistats] romper. 11 abs fig romper. Eren molt amics, però han trencat, eran muy amigos, pero han roto. v intr 12 [canviar de direcció] torcer, desviarse pron. Allí el camí trenca a l'esquerra, allí el camino se desvía (o tuerce) a la izquierda. 13 [començar a sortir] romper, apuntar. La dent ja trenca, el diente ya rompe. 14 [iniciar-se] romper. Ja trenca el dia, ya rompe el día. v pron 15 romperse, quebrarse. El càntir s'ha trencat, el botijo se ha roto. 16 med [sofrir una fractura] romperse, fracturarse. S'ha trencat una cama, se ha roto una pierna. 17 abs med [contreure una hèrnia] herniarse, quebrarse. 18 trencar-se de riure fig i fam partirse (o desternillarse, o descoyuntarse, o descuajaringarse, o mondarse, o retorcerse, o caerse) de risa. |
46.
demanar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, he pedido hacerlo yo. 13 demanar la paraula (o demanar per parlar) pedir la palabra. 14 demanar en judici (o en justícia) dr [demandar] pedir en justicia. v intr 15 llamar. Ves a obrir, que demanen, ve a abrir, que llaman. 16 qui demana? ¿quién llama?, ¿quién es?v pron 17 preguntarse. Això ni es [...]
|
47.
boca
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anat boca. 2 [òrgan de la paraula] boca. 3 [gust, sabor, paladar] sabor m de boca. L'àpat em deixà bona boca, el banquete me dejó buen sabor de boca. Les postres m'han deixat mala boca, los postres me han dejado mal sabor de boca. 4 [gust del vi] boca, embocadura. 5 [d'un altre tast qualsevol [...]
|
48.
obra
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
constr obras. Han decidit de fer obres a la cuina, han decidido hacer obras en la cocina. 9 mar obra. 10 a cadascú segons les seves obres a cada uno su merecido. 11 bona (o mala) obra buena (o mala) obra. 12 d'obra de obra. De paraula i d'obra, de palabra y de obra. 13 en obres constr en obras. 14 [...]
|
49.
dir 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [pronunciar] decir. Dir la paraula "adeu", decir la palabra "adiós". 2 [emprar un mot] decir, utilizar, emplear. Aquest neologisme no el dirà mai ningú, este neologismo no lo dirá nunca nadie. 3 [recitar] decir, recitar. 4 decir, celebrar. Dir missa, decir misa. 5 [comunicar pensaments [...]
|