Resultats de la cerca bàsica: 4

Fitxes de l'Optimot
1. espaial, especial o espacial?
Font Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu que significa 'relatiu o pertanyent a l'espai' és espacial, per exemple: La nau espacial viatjava a gran velocitat. L'adjectiu espaial no existeix en català. A partir de espacial es poden formar derivats, com ara interespacial, aeroespacial (i no interespaial, aeroespaial). L [...]
2. Es pot dir posicionar en català? / Es pot dir posicionar-se en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb posicionar no té el significat de 'situar' o 'col·locar'. Per exemple, caldria dir Van col·locar la nau en el punt indicat (i no Van posicionar). En sentit figurat, el verb posicionar-se no és acceptable amb el significat d''adoptar una posició o prendre partit en un afer'. Amb aquest [...]
3. Bon Nadal i feliç any nou (altres llengües)
Font Fitxes de l'Optimot
Bon Nadau e erós an nau (aranès) Bo Nadal e feliz ano novo (gallec) Feliz Navidad y próspero año nuevo (castellà) Zorionak eta urte berri on (èuscar) Joyeux Noël et bonne année (francès) Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr (alemany) Buon Natale e felice anno nuovo (italià) Merry [...]
4. 'tocar fondo' o 'tocar fons'?
Font Fitxes de l'Optimot
tocar fons Un dels significats més habituals que té el nom fons és la part inferior d'un recipient, d'una cavitat (el fons d'una bota, el fons d'un buc, etc.), o bé la superfície sòlida sobre la qual hi ha l'aigua d'un estany, d'un riu, del mar, etc. (el fons del mar, Anar una nau a fons...). [...]