v intr 1 brindar. v tr 2 [oferir] brindar. Li brindà la seva casa, le brindó su casa. Em brindà la seva col·laboració, me brindó su colaboración. v pron 3 brindarse. S'ha brindat a fer-ho, se ha brindado a hacerlo. [...]
m 1 [àpat del migdia] comida f, almuerzo. Oferir un dinar, dar un almuerzo. 2 [moneda] dinar. 3 menjar per dinar comer, almorzar. He menjat arròs per dinar, he comido arroz. M'he menjat un ou ferrat per dinar, he almorzado un huevo frito. [...]
saldo negatiu, la liquidación arroja un saldo negativo. 5 fig [oferir] presentar, ofrecer. Aquest afer presenta moltes dificultats, este asunto presenta muchas dificultades. v pron 6 [comparèixer] presentarse. En presentar-se la policia, tothom va fugir, cuando se presentó la policía todo el mundo huyó [...]
m 1 relig sacrificio. 2 fig sacrificio. Per a ell això és un gran sacrifici, para él esto es un gran sacrificio. 3 oferir un sacrifici ofrecer un sacrificio. 4 sacrifici incruent (o el sacrifici de l'altar, o el sant sacrifici) crist sacrificio incruento (o santo sacrificio del altar, o sacrificio [...]
braç [forçut] hombre de pelo en pecho. 37 llançar-se (o tirar-se) als braços d'algú echarse a (o entregarse en) los brazos de alguien. 38 oferir el braç a algú dar (u ofrecer) el brazo a alguien. 39 rebre amb els braços oberts fig recibir con los brazos abiertos. 40 tractar braç a braç [tractar amb [...]
[ésser fàcil] estar tirado (o chupado). 18 ésser un joc fig [no oferir dificultats] ser un juego de niños. 19 fer el doble joc fig i fam jugar a (o con) dos barajas, hacer doble juego. 20 fer el joc [a algú] hacer el juego. 21 fer joc [combinar] hacer juego. 22 fora de joc esport fuera de juego. 23 joc [...]
