batre
1 1 v. tr. [IMI] [NU] Donar cops repetits (sobre una cosa), especialment constituint una manipulació.
1 2 v. tr. [AGA] Fer sortir, a cops o per un altre procediment mecànic, el gra de l'espiga (dels cereals) o de la tavella (dels llegums). Batre el blat, el sègol, l'ordi, les mongetes. A tal poble baten a l'agost. Qui no bat pel juliol no bat quan vol.
1 3 v. tr. [AGA] Batollar 1.
2 1 v. tr. [IMI] Treballar (un metall) a cops de martell. Batre l'or, el coure.
2 2 [NU] batre moneda Fabricar-ne.
3 1 v. tr. [LC] batre el tambor Fer-lo sonar colpint-lo amb les baquetes.
3 2 v. intr. [LC] Els tambors, sonar. Els tambors batien. A tambor batent.
4 1 v. tr. [ED] [HO] [LC] Agitar, remenar, a cops de forquilla, de paleta, de bastó, etc. S'han de batre tres ous. Batre la nata.
4 2 [IMI] batre la llana Aflonjar-la a cops de bastó en refer un matalàs, un coixí, etc.
4 3 v. tr. [ED] [LC] Operar mecànicament (sobre aliments líquids o pastosos) a fi de provocar la incorporació d'aire o d'un altre gas a la massa, la formació d'una emulsió, com ara maionesa, margarina o mantega, o la cristal·lització fina d'una solució saturada. Batre la nata per fer mantega.
4 4 v. tr. [LC] [SP] Agitar la vegetació (d'un bosc, d'un bardissar, etc.), fent soroll per aixecar la caça.
4 5 v. tr. [AGP] Colpejar la superfície de l'aigua prop d'una xarxa calada per tal d'espantar el peix i fer que s'emmalli.
5 1 v. tr. [LC] Una cosa en moviment, anar a topar seguidament o a intervals (contra un obstacle). La pluja batia la teulada. La pedregada batia les plantes.
5 2 v. intr. [LC] La pluja batia contra la teulada. La mar batia contra les roques. Les onades baten a vint passes de casa. El vent feia batre les portes.
5 3 v. tr. [LC] per ext. El sol hi bat de ple a ple.
6 1 v. intr. [LC] [MD] [ZOA] El cor, bategar. El cor li batia fortament.
6 2 v. intr. [LC] [MD] per ext. Batre el pols.
7 1 v. intr. [LC] batre a algú les dents Algú, petar de dents.
7 2 [LC] batre d'ales Un ocell, batre l'aire amb les ales estirades com per volar.
7 3 [TRA] batre de rems Posar en moviment els rems dins l'aigua per fer anar el bastiment.
7 4 [LC] batre els peus Morir 1 1.
7 5 [LC] batre les pernes Morir 1 1.
7 6 [LC] en un batre d'ulls loc. adv. En un girar d'ulls.
8 v. tr. [LC] [SP] En el beisbol, el batedor, colpejar (la pilota) amb el bat.
9 v. tr. [DE] [LC] Atacar a trets (una muralla, una porta, etc.) per enderrocar-la, per obrir-hi una bretxa. Batre la muralla amb l'artilleria.
10 1 v. tr. [LC] Vèncer (algú). Hem jugat bé, però l'altre equip ens ha batut.
10 2 [LC] [SP] batre el rècord En un esport competitiu, obtenir un resultat que supera el millor resultat registrat fins llavors.
11 v. intr. pron. [DE] [LC] [SP] Combatre, lluitar. Ha de batre's amb el millor jugador d'Anglaterra. Els soldats s'han batut molt bé.
