apareix sol) mossèn Cinto la senyora Niubó el professor Carreter el doctor Badia i Margarit el general Escofet el president Havel el bisbe Oliba la reina Elisabet II el comte de Barcelona la ministra Pastor el conseller Recoder el jutge Subirats el lletrat Pau Vallhonrat la magistrada Palmira Rebull En [...]

: avui, sol; demà, núvols i clarianes; demà passat, sol, i dilluns, pluja i vent. També separa els diversos components enumerats de les disposicions administratives. En l'exposició dels arguments de dret i dels fets, aquests se separen amb un punt i coma llevat de l'anterior al verb principal, que se [...]

Una abreviatura és un escurçament gràfic d'un mot o d'un sintagma (grup de mots), que es forma suprimint lletres internes o finals i que s'indica amb un punt o una barra. Quan es tracta d'abreviatures d'un sol mot, s'anomenen abreviatures simples. Per exemple: pl. (plaça) p/ (pagaré) Si es [...]

Kyokujitsusho: Orde del Sol Naixent Silberner Bär: Os de Plata Quan la designació inclou un nom propi, però, només es tradueix la part genèrica i es deixa el nom propi sense traduir: Grammy Awards: premis Grammy Knight of the Jedi Order: Cavaller de l'Orde Jedi Premios Ondas: premis Ondas World Press [...]

més o menys en contacte amb la llengua original. En canvi, la transcripció consisteix, en el cas del català, a reproduir en l'alfabet llatí la pronúncia de la llengua de partida. És el sistema que se sol fer servir en obres de divulgació i als mitjans de comunicació. Per exemple: Anna Politkóvskaia [...]

Senyora Presidenta el mestre Estellicó el senyor Pedro García Sra. Gorina St. Isidor de Sevilla No obstant això, hi ha tractaments que no es poden traduir literalment per les connotacions culturals, polítiques o ideològiques que duen associades, i aleshores es manté la forma estrangera, que se sol [...]

Quan s'ha de separar una adreça electrònica o d'Internet a final de ratlla, cal respectar els criteris següents. Se sol fer la partició:  ? després d'una barra inclinada (/) o d'un punt (.); ? abans de la rova (@), en el cas de les adreces electròniques; ? i com a últim recurs, abans d'un [...]

Les designacions d'accidents i llocs geogràfics tenen dues parts: el nom genèric (és a dir, mots com mar, riu, serra, pic, plana, delta, península, coll, etc.) i el nom propi del lloc. El nom genèric s'escriu amb minúscula inicial dins d'un text (excepte si apareix sol i equival a tota la [...]

personals o subjectives. Cal que sigui un text complet però breu, clar, precís, esquemàtic i sense redundàncies. No s'hi ha d'usar cap tractament personal, i no hi sol haver formes verbals o hi són molt escasses. Convé que el contingut i l'estructura del currículum s'adaptin a la finalitat amb què es [...]

fi i, si això no és possible tipogràficament, no s'hi ha de deixar cap espai. En canvi, si uneix elements formats per més d'un mot, se sol deixar un espai davant i darrere el guionet. Per exemple: relació causa-efecte (relació entre la causa i l'efecte) trajecte Sants - passeig de la Bonanova ('des [...]