finançament El nom que fa referència a l'acció de finançar, en català és finançament, i no financiació (ni finançació). Per exemple: Aquest any han rebut poc finançament públic i no podran tirar endavant el projecte.  [...]

Les expressions posar bastons a les rodes o posar pals a les rodes signifiquen 'obstaculitzar o entorpir una acció'. Per exemple: Malgrat que ens han posat bastons a les rodes per tirar endavant aquest projecte, estem contentes d'haver-nos-en sortit. Altres expressions que també s'usen amb un [...]

L'expressió castellana bajarse del carro/tren es fa servir en un registre informal per indicar que s'abandona un projecte. El català disposa d'altres expressions pròpies per expressar aquest significat o un significat semblant, com ara deixar córrer, engegar-ho tot a rodar, desdir-se, fer-se [...]

aquest any (en comptes de l'any en curs), El projecte actual té el suport de les associacions (en comptes de el projecte en curs). Cal tenir en compte que l'expressió en curs també es fa servir en l'àmbit del dret i l'administració, i vol dir 'en tràmit': La proposició de llei està en curs. La llei [...]

En comptes d'usar l'adjectiu novedós, novedosa (del castellà novedoso, novedosa), en català es pot optar per un dels adjectius següents, segons el context: innovador, innovadora; nou, nova. Per exemple: Han renovat l'equip i proposen un projecte innovador. Neix un nou taller per combatre la [...]

:  Els ocupes viuen al pis de dalt. El moviment ocupa de la ciutat ha iniciat un nou projecte.  [...]

redactat pot anar introduït amb article o sense. Per exemple:  Han posat en marxa un projecte de cooperació al Congo / a Congo.  [...]

passem bé). S'ha de tenir en compte que allò no pot substituir sempre l'article neutre lo: cal que l'acompanyin bé una oració de relatiu, o bé un adjectiu modificat per un adverbi. Per exemple: Comentarem allò que és essencial del projecte / allò realment essencial del projecte (i no [...]

Núria amb la Laura porten aquest tema. (però La Núria, amb la Laura, porta aquest tema) En Joan en col·laboració amb en Pere desenvoluparan el projecte. Ara bé, si a l'oració només hi apareix el sintagma preposicional i s'ha elidit la resta del subjecte, el verb concorda en plural. Per exemple: Amb el [...]

setmana he d'acabar el projecte final de màster. Malgrat que darrerament també se sent, sobretot en registres col·loquials, l'expressió sí o sí amb aquest mateix significat, és preferible optar per altres expressions.  [...]