Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 3.643

Fitxes de l'Optimot
101. Com es diu moralina en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per designar la 'moralitat simplista, entesa pejorativament' en català es poden fer servir les formes moralitat simplista, moralitat falsa, moralitat superficial, entre d'altres. Per exemple:  Aquesta llei amaga una moralitat tan simplista que sembla d'una altra època.  La forma equivalent en [...]
102. Com es diu netbook en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
ordinador personal ultraportàtil ordinador ultraportàtil Per designar la tauleta electrònica de mida reduïda, emprada com a ordinador de butxaca, proveïda d'un teclat virtual visible a la pantalla, que funciona amb els polzes, així com de botons grossos, més fàcils de prémer amb els dits, les den [...]
103. Com es diu office en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Construcció
office En català, per fer referència a la cambra situada entre la cuina i el menjador dels hotels i d'algunes cases, on es prepara el servei de taula, fem servir el terme normatiu office, manlleu adoptat de l'anglès. Per tant, podem dir una frase com la següent: S'ha comprat una casa amb [...]
104. Com es diu pedrea en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Lleure. Turisme
premis menors L'equivalent en català del terme castellà pedrea, que es refereix al conjunt de premis de loteria de poc valor econòmic, és premis menors. També es poden fer servir expressions com ara premis petits, premis menys importants o menudalla.  [...]
105. Com es diu peto en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indumentària. Confecció
peto Per designar, en català, la part superior d'un davantal, d'unes faldilles o d'uns pantalons, que cobreix el pit, s'ha adoptat la paraula peto. Per exemple: Li vaig comprar unes faldilles amb peto que li fan joc amb aquest jersei. Per a l'Albert tinc uns pantalons de peto que li quedaran  [...]
106. Com es diu rotisserie en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
cantonada de casa, hi han posat una rostisseria que sembla molt selecta. La forma rostidoria és una paraula derivada de rostidor, que prové del mot rostir. Cal tenir en compte que la tercera síl·laba, és a dir, do, s'escriu amb una o. En canvi, el terme rostisseria és una adaptació del terme francès [...]
107. Com es diu tornillería en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indústria. Energia
caragols visos caragolam En català, per fer referència a un conjunt de caragols o visos, es pot fer servir simplement el plural: caragols o visos. També se'n pot dir caragolam.  [...]
108. Es pot dir agendar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Treball
En l'àmbit laboral, amb el significat de 'fixar una data per a una reunió, una cita, etc.' es pot fer servir el verb agendar. Per exemple: La coordinadora ha agendat una reunió per a la setmana que ve. Al costat d'aquest verb, en l'àmbit general, amb el mateix significat, es poden fer servir [...]
109. Es pot dir calendaritzar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
Per fer referència a fixar les dates de certes activitats al llarg d'un període, cal evitar les formes calendaritzar o calendarització. Segons el context, es poden fer servir altres expressions, com ara programar, planificar o establir un calendari (o bé els noms programació, planificació). Per [...]
110. Es pot dir carpa en català?
Font Fitxes de l'Optimot
La denominació carpa s'accepta per designar l'envelat d'un circ o de qualsevol altre espai on es desenvolupi una altra activitat, com ara fires, congressos, exposicions, etc. Per exemple: La carpa de circ que han muntat a plaça és enorme. Aquest any, a causa del vent, han tancat les carpes de la [...]
Pàgines  11 / 365 
<< Anterior  Pàgina  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Següent >>