Resultats de la cerca criteris: 870
|
91.
Equivalències castellà - català. conminatorio -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
conminatorio -a adj = apremiante [...]
|
|
92.
Equivalències castellà - català. consuetudinario -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
consuetudinario -a adj-consuetudinari -ària adj Relatiu o pertanyent a la consuetud. [...]
|
|
93.
Equivalències castellà - català. declarativo -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
declarativo -a adj - declaratiu -iva adj Dit del judici que té per finalitat obtenir la
declaració d'existència d'un dret anterior. [...]
|
|
94.
Equivalències castellà - català. declaratorio -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
declaratorio -a adj - declaratori -òria adj Dit del pronunciament judicial, de la resolució,
etc., que defineix i delimita un delicte, una qualitat, un dret, etc., però que
no conté manament executiu. [...]
|
|
95.
Equivalències castellà - català. deliberativo -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
deliberativo -a adj - deliberatiu -iva adj Relatiu o pertanyent a una deliberació. [...]
|
|
96.
Equivalències castellà - català. delictivo -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
delictivo -a adj-delictiu -iva / delictuós -osa adj Relatiu o pertanyent a un delicte; que
constitueix delicte. [...]
|
|
97.
Equivalències castellà - català. delictuoso -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
delictuoso -a adj = delictivo -a [...]
|
|
98.
Equivalències castellà - català. denegatorio -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
denegatorio -a adj - denegatori -òria adj Que denega.
ES: Escrito denegatorio. Auto denegatorio. Resolución denegatoria.
CA: Escrit denegatori. Interlocutòria denegatòria. Resolució denegatòria. [...]
|
|
99.
Equivalències castellà - català. derogatorio -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
derogatorio -a adj - derogatori -òria adj Que deroga. [...]
|
|
100.
Equivalències castellà - català. difamatorio -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
difamatorio -a adj - difamatori -òria adj Relatiu o pertanyent a la difamació. [...]
|
