estat convenient que es produïssin, un dels recursos que es pot utilitzar és l'infinitiu compost. Per exemple: Volies un gelat? Haver-m'ho dit abans!
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (34.4)
[...]
, que + adjectiu + que + verb, etc. Per exemple:
Em sorprèn com és de bo, aquest gelat de formatge (i no Em sorprèn lo bo que és aquest gelat de formatge).
Finalment, cal recordar que no es fa servir l'article el amb un participi. En aquests casos, la construcció més habitual és l'article [...]
Per designar un conjunt de productes que van embolicats, lligats o embalats junts, la denominació catalana adequada és paquet (o capsa, segons el cas), i no pack. Per exemple:
Jaume, agafa aquell paquet de iogurts, que són l'oferta del dia!
Per la compra de dos paquets / dues capses de gelat et [...]
D'acord amb la forma de presentació, es poden distingir diferents tipus de gelats:
cucurull, cucurutxo: galeta de forma cònica destinada a contenir gelat. Un cucurull ple de gelat és un cornet.
polo: té forma allargada, està elaborat amb aigua gelada i essència de fruita, i porta un pal [...]
Fitxa
4467/3Darrera versió: 29.07.2014
Títol
tipus de gelats
Com es diuen cucurucho, polo, corte en català?
Resposta
D'acord amb la forma de presentació, es poden distingir diferents tipus de gelats:
cucurull, cucurutxo:galeta de forma cònica destinada a contenir gelat. Un cucurull ple de gelat és un cornet.
polo:té forma allargada, està elaborat amb aigua gelada i essència de fruita, i porta un pal clavat a la base per sostenir-lo.
gelat de barra: es presenta amb forma de barra de secció quadrada. En castellà s'anomena helado de corte.
tall de gelat: porció tallada d'un gelat de barra que se serveix entre dues galetes. En castellà s'anomena corte de helado.