m 1 [acció i efecte de consolar] consuelo, consolación f. 2 [cosa que consola] consuelo. És un consol de veure que encara hi ha gent complidora, es un consuelo ver que aún hay gente cumplidora. 3 tenir mal consol d'algú ser maltratado por alguien, sufrir los malos tratos de alguien.  [...]

v tr 1 romper (o partir, o cascar) una piña. 2 [pegar amb el puny] dar un puñetazo. Vejam si t'espinyo!, ¡a ver si te doy un puñetazo!3 partir, romper. Li espinyaren el nas, le partieron las narices. 4 haver d'espinyar-se fig tener que aguantarse.  [...]

v intr 1 [a la porta] llamar. 2 [telefonar] telefonear, llamar, llamar por teléfono. 3 jocs trucar. 4 fig recurrir. Hauré de trucar a l'oncle, a veure si em deixa diners, tendré que recurrir al tío, a ver si me deja dinero. v tr 5 tèxt tupir. 6 [objectes antics] falsificar. 7 aut trucar.  [...]

v tr 1 animar. A veure si tu pots engrescar-lo a ballar, a ver si tú puedes animarle a bailar. 2 [desvetllar l'entusiasme] entusiasmar. No entenc com aquestes diversions poden engrescar tant el jovent, no entiendo cómo estas diversiones pueden entusiasmar tanto a los jóvenes. v pron 3 animarse [...]

f 1 [acció de mostrar] muestra. 2 [amb afectació] alarde m, ostentación. 3 [d'una mercaderia] muestra. 4 [cosa a imitar] muestra. 5 mat [d'una estadística] muestra. 6 bot [garró] vestugo m. 7 mil desfile m, parada. 8 tèxt muestra. 9 fer mostra de [mostrar] mostrar, hacer ver. 10 fer mostra de [fer [...]

las pajas. 8 d'una palla en fa un paller fig hace un mar de una gota de agua. 9 home de palla fig hombre de paja, testaferro. 10 no pesar una palla no pesar nada, ser más ligero que una pluma. 11 veure una palla en els ulls dels altres i no veure la biga en els seus fig ver la paja en el ojo ajeno y [...]

negral de Austria. 6 pi de Canàries [P. canariensis] pino canario. 7 pi negre [P. uncinata] pino negro (o moro, o uncinado). 8 pi pinyer (o bo, o de pinyons, o pinyoner, o ver) [P. pinea] pino piñonero (o manso, o doncel, o albar, o royo, o silvestre, o real). 9 pi roig (o melis, o rojal, o rojalet) [P [...]

suelto bien se lame. 17 córrer bous lidiar toros. 18 no veure un bou a tres passes fig i fam no ver tres en un burro, no ver ni jota. 19 passar bou per bèstia grossa fig hacer la vista gorda. 20 perdre bous i esquelles fig i fam [fracassar] perder hasta la camisa. 21 pescar al bou pesc pescar al bou.  [...]

tinc res a veure] no pinto nada en eso, no tengo nada que ver. v pron 6 [maquillar-se] pintarse, maquillarse.  [...]

v tr 1 [aconseguir] conseguir, obtener, lograr. No crec que l'hegui, aquesta plaça, no creo que consiga esta plaza. 2 [abastar] alcanzar, coger. Vejam si les heus al vol, a ver si las alcanzas al vuelo. 3 [tenir] tener. Si en vaig heure, d'enhorabones!, ¡qué de enhorabuenas tuve!4 heure-se-les [...]