-a adj 1 [que cal repartir] repartidero -ra, que debe repartirse. La quantitat sobrant serà repartidora entre els contribuents, la cantidad sobrante deberá repartirse (o será repartidera) entre los contribuyentes. 2 [de bon repartir] repartidero -ra, fácil de repartir. Una fruita repartidora, una [...]
m 1 [acció de repartir] repartimiento, repartición f, reparto. 2 merc [distribució d'un producte] reparto. 3 merc [de beneficis] reparto. 4 hist [durant la Reconquesta] repartimiento. 5 teatr i cin [dels papers] reparto. 6 repartiment de terres dr repartimiento de tierras. 7 repartiment d'indis [...]
v tr 1 distribuir. 2 [premis] distribuir, repartir. v pron 3 [escampar-se] esparcirse. Distribuir-se un perfum per la sala, esparcirse un perfume por la sala. [...]
v tr 1 [repartir] compartir. Han compartit el menjar amb els exiliats, han compartido la comida con los exiliados. 2 [usar en comú] compartir. Compartir cambra i llit, compartir habitación y cama. 3 fig compartir. Compartien les penes i les alegries, compartían las penas y las alegrías. 4 fig [...]
v tr 1 ant [dividir en parts] dividir, repartir, departir p fr. 2 [separar] separar, departir p fr. Departir els pares dels fills, separar los padres de los hijos. Departir les pomes bones de les dolentes, separar las manzanas buenas de las malas. 3 fig distinguir. Departir ver de fals, distinguir [...]
demà, las fiestas comienzan mañana. 4 començar a (o de) [fer alguna cosa] comenzar (o empezar) a, echar (o echarse) a. Començar a ploure, comenzar a llover. Comença de caminar, comienza a andar. 5 començar a repartir [cops, puntades de peu] emprenderla a, comenzar a repartir. 6 començar per [alguna [...]
v tr 1 dividir. Dividir per nou, dividir por nueve. El riu divideix la ciutat, el río divide la ciudad. 2 [distribuir] dividir, repartir. Va dividir la seva herència entre els nebots, dividió su herencia entre los sobrinos. 3 fig dividir, desunir. Els diners divideixen les famílies, el dinero [...]
