Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 5

Fitxes de l'Optimot
1. garantitzar o garantir?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb derivat de garantia i que designa l'acció de respondre d'alguna cosa o assegurar contra dany és garantir i no garantitzar. Per exemple: El supermercat garanteix tots els productes. Li garanteixo que aquesta fruita no porta pesticides. Fuet garantit. Ningú no li garantia tornar-hi.  [...]
2. Règim del verb 'indemnitzar'
Font Fitxes de l'Optimot
de persona, el dany o el perjudici no pot fer la funció de complement directe, sinó que és representat per un sintagma preposicional introduït per de o per que no és obligatori ('indemnitzar algú per/de danys'). Per exemple: Indemnitzem els afectats per/de danys derivats. Cal indemnitzar les [...]
3. maltractador, maltractadora / 'maltracte' o 'maltractament'?
Font Fitxes de l'Optimot
La forma catalana adequada per fer referència a l'acció de causar un dany físic o moral de manera no accidental a una persona és maltractament, i no maltracte. Per exemple: Malauradament, hi ha molts casos de maltractament que encara cal denunciar. Per designar la persona que maltracta, la [...]
4. Com es diu agárrate que vienen curvas en català? / Es pot dir agafa't fort que venen corbes en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Les expressions castellanes agárrate o agárrate que vienen curvas s'utilitzen per demanar de preparar-se o disposar-se a sentir algun dany o sorpresa que és imminent. En català, amb aquesta funció, hi ha les construccions següents: prepara't, calça't (o ja cal que et calcis), posa-t'hi bé, posa la [...]
5. Com es diu comerse el marrón en català? / Com es diu tragarse el marrón en català?
Font Fitxes de l'Optimot