FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
entrar-li a algú una persona No poder-li agafar afecte, ser-li antipàtica. Aquest home no m'entra. Un sentiment, un estat d'ànim, una sensació, sobrevenir a algú. Li ha entrat gana. Em va entrar una alegria enorme quan m'ho van dir. Li ha entrat un dubte, una sospita. Li ha entrat [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
què vols, cor què desitges] Amb la satisfacció total dels desitjos. de mal cor De mala gana. de tot cor [o de cor, o de bon cor] Ben de grat. per cor de Amb la intenció de. tenir el cor moll Ésser de caràcter molt compassiu. El cor considerat com a seu de la [...]
. Exemples:
que: Que feina que tinc! (i no: Que de feina que tinc!)
massa: Tinc massa son (i no: Tinc massa de son)
més: Té més discos que jo (i no: Té més de discos que jo)
menys: Hi ha menys gent que ahir (i no: Hi ha menys de gent que ahir)
gaire: No tinc gaire gana (i no: No tinc gaire de gana [...]
El verb pillar en català només és normatiu amb el sentit de 'saquejar'. Per exemple:
En aquella època tothom passava gana i hi havia gent que pillava tot el que podia als comerços.
Malgrat que el verb pillar també es fa servir amb altres sentits, aquests usos són calcs del castellà i no són [...]
m 1 [gana de comer] gana f, apetit, apetència f, mengera f. Tener apetito, tenir gana. 2 [deseo] apetit, apetència f. Dominar sus apetitos, dominar les seves apetències. 3 abrir (o dar, o despertar) el apetito obrir la gana, fer venir gana. 4 buen apetito molta gana. [...]
