Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
cursiva. Exemples: La febre d'or (novel·la) L'orfeneta de Menàrguens (novel·la) La ciutat cremada (obra cinematogràfica) Terra baixa (obra teatral) El desconsol (escultura) La vicaria (pintura) Diccionari general de la llengua catalana El més gran dels pecadors (disc) Publicacions periòdiques S'escriuen [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Ferrocarriles Españoles), OTAN (Organització del Tractat de l'Atlàntic
Nord), DGLC (Diccionari general de la llengua catalana), EAC (Estatut d'autonomia
de Catalunya).
Com a criteri general, s'han de respectar les sigles i els acrònims que no s'han traduït,
tant si la denominació completa oficial s'ha traduït [...]
Font
Guia d'usos no sexistes de la llengua Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Aclariment de conceptes Adequació semàntica Quan parlem d'adequació semàntica ens referim al fet de tenir en compte que dues solucions que amb el diccionari a la mà poden semblar sinònimes, depenent del context poden tenir lectures o significats diferents. Per exemple, A mesura que els nens creixen [...]
