81.
matricular
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(una nau) abanderar, registrar sota la bandera d'un estat una de nacionalitat estrangera. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
82.
Equivalències castellà - català. perquirir v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
perquirir v tr = registrar [...]
|
83.
traspàs de provisions
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Economia. Empresa
Operació comptable, a la fi d'un exercici, que consisteix a registrar com a entrades, en el compte de pèrdues i guanys, les provisions procedents de l'any anterior que deixen de tenir efecte, i com a sortida les provisions que corresponen a l'any corrent. [...]
|
84.
ciberocupació
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Pràctica abusiva consistent a registrar o fer servir un domini amb l'objectiu d'obtenir-ne un profit material o moral en revendre'l a una empresa o a una persona interessada en el nom en qüestió, o bé per desviar el trànsit web a un web de la competència o de qualsevol altra índole. [...]
|
85.
Equivalències castellà - català. registro m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
registro m - anotació f / enregistrament m / registrament m Acció de registrar. [...]
|
86.
dada
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 element. Els elements d'un problema. clarícies. Comuniqueu-nos totes les clarícies que pugueu haver. fet. Els fets resultants de la investigació. filiació, dades personals. Prendre la filiació d'algú, registrar les dades personals d'algú. informació(->). Em falta informació. 2 [...]
|
87.
Documentació administrativa. La invitació. Datació
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
La invitació és un document que no s'ha de registrar. Per tant, només duu una única data, que s'estructura com segueix: població, nom del mes escrit en lletres i any escrit en xifres. [...]
|
88.
Criteris de redacció de la invitació
Font
Fitxes de l'Optimot
document que no s'ha de registrar. Per tant, només
duu una única data, que s'estructura com segueix: població, nom del mes
escrit en lletres i any escrit en xifres.
4. Informació complementària
Segons en quins actes cal confirmar l'assistència. El lloc adequat per indicar-ho és després de la data [...]
|
89.
Documentació administrativa. El saluda. Datació
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
El saluda és un document que no s'ha de registrar. Per tant, només duu una única data, que s'estructura com segueix: població (ja impresa), nom del mes escrit en lle- tres i any escrit en xifres. [...]
|
90.
Criteris de redacció del saluda
Font
Fitxes de l'Optimot
expressar-li el testimoni de la seva consideració.
aprofita l'avinentesa per testimoniar-li la seva consideració.
es complau a expressar-li el testimoniatge de la seva consideració.
6. Datació
El saluda és un document que no s'ha de registrar. Per tant, només duu una única data, que s'estructura com [...]
|