1.
barca
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
Nau petita. embarcació. barca cobertada, proveïda de coberta. barca del bou, per a la pesca en alta mar. vaquera, per a la pesca a la vaca (anàloga a la pesca al bou). barca del palangre o palangrera barca de mitjana o falutx (barca amb un segon pal) bot esquif, barca lleugera. barcassa o [...]
Nau petita. → embarcació. barca cobertada, proveïda de coberta. barca del bou, per a la pesca en alta mar. vaquera, per a la pesca a la vaca (anàloga a la pesca al bou). barca del palangre o palangrera barca de mitjana o falutx (barca amb un segon pal) bot esquif, barca lleugera. barcassa o gavarra, barca grossa per a transportar càrrega. llanxa, barca petita de rems, sense cap pal. pontó o pontona (de fons aplatat) pontana, barca gran de riu. muleta, barqueta, esp. per al riu. sardinalera (per a la pesca de la sardina) góndola (de Venècia) passacavalls, barcassa que s'utilitza per a passar carruatges, haveries, etc., pel riu. caro, emprada en la pesca a l'art, llarga i estreta, sense arbres. gànguil, barca amb què hom porta a llençar mar endins el que treuen les màquines dragadores del fons del port. gussi, barca petita de pesca i d'esbarjo. balandra, barca d'un sol pal. balandre, balandra per a regates. piragua, llarga i estreta, feta generalment d'una peça o de dues unides. xalana, barca de riu, de fons molt pla, per a quatre o cinc persones. closca de nou, es diu fig. i fam. d'una barca molt petita. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
2.
transbordador
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
ferri barca de paso simpl. barca, transbordador fluvial. bac, transbordador de riu, canal, llac, etc. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
3.
bot 3
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
Embarcació petita. barca. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
4.
peatge
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
pontatge, peatge que hom paga per passar un pont. portatge(per passar per certs llocs) portalatge(per entrar) barcatge(per passar un riu en barca) passatge(ant.) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
5.
capità
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(f. capitana) patró, el capità d'una barca de pesca. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
6.
estern [o estèrnum]
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
post del pit, mot popular de l'estern. barca(dels ocells) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
7.
obeir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
quelcom. respondre. El timó no respon. servar, obeir, la barca, al timó. governar(intr.), íd. El timó està avariat: la barca no governa bé. regir(intr.), íd. 3 Fer-se obeir: Imposar-se. Ant. Desobeir. Insubordinar-se. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
8.
maniobrable
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
mariner. Es diu de la nau que obeeix bé a les maniobres. Una barca molt marinera. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
9.
culler
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
cullerot sàssola, culler de fusta que serveix per a treure l'aigua del fons de la barca. Cp. cassó, cussol Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
10.
bolcada
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 bolc o bolca. El carro va tenir una bolca. sotsobre(d'una nau). La barca va fer sotsobre. 2 bolquer. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|