Resultats de la cerca criteris: 207
|
41.
Equivalències castellà - català. legitimar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
legitimar v tr - legitimar v tr Fer legítima una cosa. [...]
|
|
42.
Equivalències castellà - català. amonestar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
amonestar v tr - amonestar v tr Fer una amonestació a algú. [...]
|
|
43.
Equivalències castellà - català. prohibir v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
prohibir v tr-prohibir v tr Impedir fer una cosa mitjançant una norma. [...]
|
|
44.
Equivalències castellà - català. protestar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
protestar v intr-protestar v intr Fer una protesta en un procés judicial. [...]
|
|
45.
Documentació jurídica. La interlocutòria. Fonaments de dret
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Amb l'encapçalament Fonaments de dret , Fonaments jurídics o Raonaments jurídics , s'han de donar les raons i fonaments legals que s'estimin procedents per a la decisió que s'hagi de dictar i s'han de citar les lleis o doctrines que es considerin aplicables al cas. només hi hagi un fonament de dret [...]
|
|
46.
Equivalències castellà - català. despenalizar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
despenalizar v tr - despenalitzar v tr Fer cessar d'estar penalitzada una cosa. [...]
|
|
47.
Equivalències castellà - català. retractar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
retractar v tr - retractar v tr Fer ús del retracte (veg. retracto). [...]
|
|
48.
Abreviatures. Antropònims
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
fer servir diferents formes per abreujar-los.
J. Ignasi Josep I. J. I. Josep Ignasi
M. dels Àngels Maria dels À. M. dels À. M. À. Maria dels Àngels [...]
|
|
49.
Sigles. Apostrofació. Pronunciació i grafia
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
, no s'ha de fer l'apostrofació; en canvi, si es vol que es llegeixi lletreja-
da, s'haurà d'apostrofar l'article.
el SNL el Servei de Normalització Lingüística
l'SNL l'essa-ena-ela [...]
|
|
50.
Equivalències castellà - català. tomar razón loc v
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
tomar razón loc v - prendre nota loc v Fer una nota d'intervenció. [...]
|
